Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị kiềm chế, bị nén lại: Chỉ trạng thái bị kìm hãm, không được tự do bộc lộ hoàn toàn, thường là cảm xúc hoặc hành động.
   • Tự chủ được: Chỉ khả năng kiểm soát bản thân, không để cảm xúc hoặc hành động vượt quá mức cho phép.
   • Dè dặt, thận trọng: Chỉ cách diễn đạt, hành xử một cách cẩn thận, không quá mức hoặc thiếu kiểm soát.
   • Giản dị; có chừng mực, không quá đáng: Chỉ phong cách, hình thức đơn giản, tinh tế và không phô trương, lố lăng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He showed restrained anger during the meeting. (Anh ấy thể hiện cơn giận bị nén lại trong cuộc họp.)
  • Her restrained reaction to the good news surprised everyone. (Phản ứng tự chủ của cô ấy trước tin tốt khiến mọi người ngạc nhiên.)
  • The diplomat spoke in restrained terms about the sensitive issue. (Nhà ngoại giao nói về vấn đề nhạy cảm bằng những lời lẽ dè dặt.)
  • The room was decorated in a restrained and elegant style. (Căn phòng được trang trí theo phong cách giản dị và thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be restrained by something": Bị kiềm chế bởi điều gì đó (như luật lệ, hoàn cảnh).

  • The artist felt restrained by the traditional rules of painting. (Người họa sĩ cảm thấy bị kiềm chế bởi các quy tắc truyền thống của hội họa.)

• "In a restrained manner": Một cách có chừng mực, kín đáo.

  • She celebrated her victory in a restrained manner. (Cô ấy ăn mừng chiến thắng một cách có chừng mực.)

Biến thể và từ gần giống

• Restrain (động từ): Kiềm chế, kìm lại.

  • He tried to restrain his laughter. (Anh ấy cố gắng kiềm chế tiếng cười của mình.)

• Restraint (danh từ): Sự kiềm chế, sự hạn chế.

  • He showed great restraint in not responding to the insult. (Anh ấy thể hiện sự kiềm chế lớn khi không đáp lại lời xúc phạm.)

Từ đồng nghĩa

• Controlled: Được kiểm soát, chế ngự.
• Moderate: Ôn hòa, vừa phải.
• Reserved: Kín đáo, dè dặt.
• Subtle: Tinh tế, kín đáo.

Từ trái nghĩa

• Unrestrained: Không bị kiềm chế, buông thả.
• Excessive: Quá mức, thái quá.
• Flamboyant: Lòe loẹt, phô trương.
• Uncontrolled: Không kiểm soát được.

tính từ

1. bị kiềm chế, bị nén lại, bị dằn lại; tự chủ được
   • restrained anger
     cơn giận bị nén lại
2. dè dặt, thận trọng
   • in restrained terms
     bằng những lời lẽ dè dặt
3. giản dị; có chừng mực, không quá đáng (văn)
   • restrained style
     văn giản dị; văn có chừng mực