ridicule

/'ridikju:l/

Thân thiện

Un homme porte un chapeau ridicule à une fête.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Cái nực cười, trò buồn cười: Chỉ một người, một sự việc, một hành vi hoặc một đặc điểm đáng cười vì sự lố bịch, ngớ ngẩn hoặc vô lý của nó.
   • Sự chế giễu, sự chế nhạo: Hành động hoặc lời nói nhằm làm cho ai/cái gì trở nên đáng cười, nhạo báng.

2. Tính từ:

   • Nực cười, lố bịch, buồn cười: Dùng để mô tả một điều gì đó đáng cười vì nó vô lý, phi thực tế hoặc không phù hợp đến mức lố bịch.
   • Chẳng đáng kể, chẳng là bao (về số lượng): Dùng để nhấn mạnh một số tiền hoặc một lượng nào đó là rất nhỏ, không đáng kể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est le ridicule de toute la classe. (Anh ta là trò cười của cả lớp.)
  • Craindre le ridicule. (Sợ bị chế nhạo.)
• Tính từ:
  • Une situation ridicule. (Một tình huống nực cười.)
  • Il porte un chapeau ridicule. (Anh ta đội một cái mũ lố bịch.)
  • Une somme ridicule. (Một số tiền chẳng là bao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tourner quelqu'un/quelque chose en ridicule": Làm cho ai/cái gì thành trò cười, chế giễu ai/cái gì.
  • Ses collègues l'ont tourné en ridicule après son erreur. (Các đồng nghiệp đã chế giễu anh ta sau sai lầm của anh ấy.)
• "Être couvert de ridicule": Bị bao phủ bởi sự chế nhạo, bị mọi người cười chê.
  • Après cette déclaration, le politicien est couvert de ridicule. (Sau tuyên bố đó, chính trị gia ấy bị nhạo báng khắp nơi.)

Biến thể và từ liên quan

• Ridiculiser (động từ): Chế nhạo, làm cho thành trò cười.
  • Il ne faut pas ridiculiser les autres. (Không nên chế nhạo người khác.)
• Ridiculement (phó từ): Một cách nực cười, lố bịch.
  • Il est ridiculement vêtu. (Anh ta ăn mặc một cách lố bịch.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự chế giễu): (sự chế nhạo), (sự nhạo báng).
• Tính từ (nực cười): (vô lý), (kỳ cục), (khôi hài).

Thành ngữ liên quan

• "Prêter à ridicule": Dễ bị đem ra làm trò cười.
  • Son attitude prête à ridicule. (Thái độ của anh ta dễ bị đem ra làm trò cười.)

Học thuật

tính từ

1. nực cười
   • Dire des choses ridicules
     nói những điều nực cười
2. chẳng là bao
   • Une somme ridicule
     một số tiền chẳng là bao

danh từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) người buồn cười

danh từ giống đực

1. cái nực cười
2. trò buồn cười
   • Peindre les ridicules de son temps
     miêu tả những trò buồn cười của thời đại
   • tourner en ridicule
     làm cho thành trò cười, chế giễu