ridicule

/'ridikju:l/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự nhạo báng, sự chế nhạo, sự giễu cợt: Hành động hoặc lời nói có chủ ý làm cho ai đó hoặc điều gì đó trông ngu ngốc, đáng cười, thường với mục đích gây tổn thương hoặc hạ thấp danh dự.
- Sự bông đùa: Hành động trêu chọc, đùa cợt (thường ít ác ý hơn).
Ngoại động từ:
- Nhạo báng, chế nhạo, giễu cợt: Hành động cố ý nói hoặc làm điều gì đó để khiến ai/cái gì trở nên đáng cười và bị coi thường.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He faced ridicule from his classmates for his unusual idea. (Anh ấy phải đối mặt với sự chế nhạo từ các bạn cùng lớp vì ý tưởng kỳ lạ của mình.)
- Her proposal was met with ridicule and was quickly dismissed. (Đề xuất của cô ấy đã gặp phải sự giễu cợt và nhanh chóng bị bác bỏ.)
- It was all in good-natured ridicule among friends. (Đó chỉ là sự bông đùa vô hại giữa những người bạn.)
Động từ:
- The politician was ridiculed in the press for his contradictory statements. (Chính trị gia đó bị báo chí chế nhạo vì những tuyên bố mâu thuẫn của mình.)
- She felt embarrassed when her old fashion choices were ridiculed. (Cô ấy cảm thấy xấu hổ khi những lựa chọn thời trang cũ của mình bị nhạo báng.)
- It's cruel to ridicule someone for their accent. (Thật tàn nhẫn khi chế nhạo ai đó vì giọng nói của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be/lay oneself open to ridicule": Tự đặt mình vào vị trí có thể bị chế nhạo.
- By making such an unrealistic promise, he laid himself open to ridicule. (Bằng việc đưa ra một lời hứa phi thực tế như vậy, anh ta đã tự đặt mình vào thế có thể bị chế nhạo.)
"to hold someone/something up to ridicule": Trưng bày ai đó/điều gì ra để bị chế nhạo.
- The cartoon held the government's policy up to ridicule. (Bức tranh biếm họa đã trưng bày chính sách của chính phủ ra để chế nhạo.)
"an object of ridicule": Đối tượng bị chế nhạo.
- After the failed experiment, he became an object of ridicule in the lab. (Sau thí nghiệm thất bại, anh ta trở thành đối tượng bị chế nhạo trong phòng thí nghiệm.)

Biến thể và từ gần giống

Ridiculous (tính từ): Buồn cười, lố bịch, đáng bị chế nhạo.
- That's a ridiculous idea! (Đó là một ý tưởng lố bịch!)
Ridiculously (trạng từ): Một cách lố bịch, cực kỳ (dùng nhấn mạnh).
- The price is ridiculously high. (Giá cả cao một cách lố bịch.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Mockery (sự chế giễu), derision (sự nhạo báng), scorn (sự khinh miệt), taunt (lời chế nhạo).
Động từ: Mock (chế giễu), deride (nhạo báng), scoff at (chế nhạo), make fun of (trêu chọc).

Thành ngữ liên quan

"to pour ridicule on something": Giáng xuống sự chế nhạo lên điều gì đó.
- The critic poured ridicule on the artist's latest work. (Nhà phê bình đã giáng xuống sự chế nhạo lên tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ.)
"to turn something into ridicule": Biến cái gì thành trò cười, chế nhạo điều gì.
- He has a talent for turning serious situations into ridicule. (Anh ta có tài biến những tình huống nghiêm túc thành trò cười.)

danh từ

Từ đồng nghĩa