ridée

Thân thiện

Une feuille de chêne est toute ridée à l'automne.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái của "ridé"):
   • Có nếp nhăn, nhăn nheo: Dùng để miêu tả bề mặt, đặc biệt là da, bị co lại tạo thành các đường, các nếp gấp.
   • Nhàu, nhăn: Dùng để miêu tả vải, giấy hoặc vật liệu mềm bị uốn cong, gấp lại tạo thành các nếp không bằng phẳng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sa peau est ridée à cause de l'âge. (Làn da của bà ấy nhăn nheo vì tuổi tác.)
  • La vieille carte était toute ridée. (Tấm bản đồ cũ đã nhàu nát hết cả.)
  • Elle a un front ridé par le souci. (Cô ấy có một vầng trán nhăn nheo vì lo âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une feuille ridée": một tờ giấy nhăn.

  • Il a sorti une feuille ridée de sa poche. (Anh ta lấy ra từ túi một tờ giấy nhăn.)

• "Une surface ridée": một bề mặt nhăn nhúm.

  • La surface ridée de l'océan sous le vent. (Bề mặt nhăn nhúm của đại dương dưới làn gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Ridé (adj, giống đực): có nếp nhăn, nhăn nheo.

  • un visage ridé (một khuôn mặt nhăn nheo)

• Rider (v): làm nhăn, nhăn mặt lại.

  • Le souci ride son front. (Nỗi lo âu làm nhăn vầng trán cô ấy.)

• Ride (n): nếp nhăn.

  • avoir des rides au coin des yeux (có những nếp nhăn ở khóe mắt)

Từ đồng nghĩa

• Froissé(e): bị nhàu, bị vò nhăn (thường dùng cho vải, giấy).
• Plissé(e): có nếp gấp, xếp ly (có thể do cố ý tạo kiểu).
• Fané(e): héo, nhăn (thường dùng cho hoa, lá; ẩn dụ cho sự tàn phai).

Từ trái nghĩa

• Lisse: phẳng, mịn, nhẵn.
• Tendu(e): căng, thẳng (không có nếp nhăn).

Học thuật

1. xem ridé