robuste

Thân thiện

Un homme robuste soulève une lourde boîte.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khỏe mạnh, cường tráng, tráng kiện: Dùng để miêu tả một người, động vật hoặc cây cối có thể chất mạnh mẽ, chắc chắn và có sức chịu đựng tốt.
   • Vững vàng, kiên cố, mạnh mẽ: Dùng để miêu tả những thứ trừu tượng như niềm tin, lý lẽ, phong cách hoặc những vật thể có cấu trúc chắc chắn, bền bỉ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a une santé robuste. (Anh ấy có một sức khỏe cường tráng.)
  • Cette table en chêne est très robuste. (Cái bàn bằng gỗ sồi này rất chắc chắn.)
  • Elle a une confiance robuste en l'avenir. (Cô ấy có một niềm tin vững vàng vào tương lai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une constitution robuste": một thể chất cường tráng.

  • Le paysan avait une constitution robuste. (Người nông dân có một thể chất cường tráng.)

• "un raisonnement robuste": một lập luận vững chắc, logic chặt chẽ.

  • Sa défense s'appuyait sur un raisonnement robuste. (Lời biện hộ của anh ta dựa trên một lập luận vững chắc.)

• "un système robuste": một hệ thống mạnh mẽ, ít bị lỗi hoặc tấn công.

  • Nous avons besoin d'un logiciel robuste. (Chúng tôi cần một phần mềm mạnh mẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Robustesse (danh từ giống cái): sự khỏe mạnh, sự vững chắc, độ bền.
  • La robustesse de cet outil est impressionnante. (Độ bền của công cụ này thật ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Fort(e): mạnh, khỏe.
• Solide: chắc chắn, vững vàng.
• Résistant(e): bền bỉ, chịu đựng tốt.
• Vigoureux/vigoureuse: mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực.

Từ trái nghĩa

• Fragile: mong manh, dễ vỡ.
• Faible: yếu ớt.
• Délicat(e): tinh tế, mảnh mai, dễ hỏng.

Học thuật

tính từ

1. khỏe, tráng kiện
   • Un homme robuste
     một người khỏe
   • Un arbre robuste
     một cây khỏe
2. vững vàng, mạnh
   • Une foi robuste
     một đức tín vững vàng
   • Un style robuste
     lời văn mạnh