roteur

Thân thiện

Un homme se fait traiter de roteur après le repas.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người hay ợ: Từ lóng, dùng để chỉ một người thường xuyên ợ hơi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Arrête de boire ton soda si vite, tu vas devenir un roteur ! (Đừng uống soda nhanh thế, mày sẽ thành thằng hay ợ mất!)
  • Mon petit frère est un vrai roteur après les repas. (Em trai tôi đúng là một tay hay ợ sau mỗi bữa ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã hoặc giữa bạn bè. Nó mang sắc thái hài hước hơn là xúc phạm.
  • On l'appelle "le roteur" à cause de son talent improbable. (Người ta gọi nó là "thằng hay ợ" vì tài năng khó tin của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Roter (động từ): ợ.
  • Il a roté bruyamment. (Anh ta ợ một tiếng thật to.)

Từ đồng nghĩa

• Un éructateur (danh từ giống đực): người hay ợ (từ ít phổ biến hơn, mang tính chất mô tả hơn).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "roteur".

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) người hay ợ