Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bánh lái: Một bộ phận bằng phẳng, thường có thể di chuyển được, gắn ở phía sau tàu thuyền hoặc máy bay, dùng để điều khiển hướng di chuyển.
   • Nguyên tắc chỉ đạo, yếu tố dẫn dắt: (Nghĩa bóng) Một nguyên tắc, ý tưởng hoặc người có ảnh hưởng dẫn dắt hành động hoặc quyết định của một nhóm.
   • Đũa khuấy: Một thanh dùng để khuấy mầm lúa mạch trong quá trình ủ bia.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Bánh lái):

  • The captain turned the rudder to steer the ship away from the rocks. (Thuyền trưởng quay bánh lái để lái con tàu tránh xa những tảng đá.)
  • Aircraft use rudders to help control direction during flight. (Máy bay sử dụng bánh lái để giúp điều khiển hướng trong khi bay.)

• Danh từ (Nguyên tắc chỉ đạo):

  • His strong moral compass was the rudder for the entire team. (La bàn đạo đức mạnh mẽ của anh ấy là nguyên tắc chỉ đạo cho toàn bộ đội.)
  • The constitution serves as the rudder of the nation. (Hiến pháp đóng vai trò là nguyên tắc chỉ đạo của quốc gia.)

• Danh từ (Đũa khuấy):

  • The brewer used a wooden rudder to stir the mash in the tun. (Người ủ bia đã dùng một cái đũa khuấy bằng gỗ để khuấy mầm lúa mạch trong thùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be left without a rudder": (Nghĩa bóng) Rơi vào tình trạng không có phương hướng, không có sự dẫn dắt.
  • After the leader resigned, the project was left without a rudder. (Sau khi trưởng nhóm từ chức, dự án rơi vào tình trạng không có phương hướng.)

Biến thể và từ gần giống

• Rudderless (tính từ): Không có bánh lái; (nghĩa bóng) không có phương hướng, không có sự dẫn dắt rõ ràng.
  • The rudderless boat drifted with the current. (Con thuyền không bánh lái trôi theo dòng nước.)
  • He felt rudderless after graduating from university. (Anh ấy cảm thấy không có phương hướng sau khi tốt nghiệp đại học.)

Từ đồng nghĩa

• Steering oar: Bánh lái (từ cổ hơn, dùng cho thuyền).
• Helm: Bánh lái, vị trí điều khiển tàu; (nghĩa bóng) vị trí lãnh đạo.
• Guide: Người/điều dẫn đường, chỉ dẫn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "rudder" chủ yếu là danh từ, không có phrasal verb phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

• A steady hand on the rudder: Một người lãnh đạo ổn định và đáng tin cậy.
  • The company needs a steady hand on the rudder during this economic crisis. (Công ty cần một người lãnh đạo vững vàng trong cuộc khủng hoảng kinh tế này.)

danh từ

1. bánh lái
2. (nghĩa bóng) nguyên tắc chỉ đạo
3. đũa khuấy (dùng để khuấy mầm lúa mạch trong thùng ủ bia)