rugueux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sần sùi, ráp: Chỉ bề mặt không nhẵn mịn, có những chỗ lồi lõm, gồ ghề nhỏ khi chạm vào.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La peau de l'éléphant est rugueuse. (Da của con voi sần sùi.)
  • Il a les mains rugueuses à cause de son travail manuel. (Anh ấy có đôi bàn tay ráp vì công việc lao động chân tay của mình.)
  • Cette pierre a une surface rugueuse. (Hòn đá này có bề mặt sần sùi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "au toucher rugueux": có cảm giác ráp khi chạm vào.
  • Un tissu au toucher rugueux. (Một loại vải có cảm giác ráp khi chạm.)
• "voix rugueuse": giọng nói khàn, thô ráp (nghĩa bóng).
  • Le vieux marin avait une voix rugueuse. (Người thủy thủ già có một giọng nói khàn khàn, thô ráp.)

Biến thể và từ gần giống

• Rugosité (danh từ giống cái): sự sần sùi, độ nhám.
  • La rugosité d'une route. (Độ nhám của một con đường.)
• Rugueusement (trạng từ): một cách sần sùi, ráp.
  • Une écorce rugueusement fissurée. (Một lớp vỏ cây nứt nẻ một cách sần sùi.)

Từ đồng nghĩa

• Âpre: ráp, nhám (thường dùng cho bề mặt hoặc vị giác).
• Rêche: thô ráp, cứng (thường dùng cho vải hoặc lông).
• Grenu: có hạt, sần (như da bị sần).

Từ trái nghĩa

• Lisse: nhẵn, mịn, trơn láng.
• Lisse: nhẵn bóng.
• Doux: mềm mại, êm ái (khi chạm vào).

Học thuật

tính từ

1. sần sùi, ráp
   • Ecorce rugeuse
     vỏ cây sần sùi