rupin

Thân thiện

Un homme rupin conduit une voiture de sport rouge.

Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):

   • Giàu có, xa hoa: Dùng để miêu tả một người có rất nhiều tiền và có lối sống sang trọng, phô trương.
   • Hào nhoáng, bóng bẩy: Có thể dùng để miêu tả thứ gì đó thể hiện sự giàu có một cách lộ liễu.

2. Danh từ giống đực (thông tục):

   • Kẻ giàu có, nhà giàu: Chỉ một người đàn ông rất giàu có.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un style de vie très rupin. (Anh ta có một lối sống rất xa hoa.)
  • C'est un quartier rupin. (Đó là một khu phố của nhà giàu.)
• Danh từ:
  • Ce rupin a acheté une nouvelle voiture de sport. (Tay nhà giàu đó vừa mua một chiếc xe thể thao mới.) Lưu ý: Từ này thường được dùng với sắc thái hơi châm biếm hoặc bình dân.

Các cách sử dụng nâng cao

• "être rupin": rất giàu có.
  • Ils sont vraiment rupins depuis qu'ils ont gagné au loto. (Họ thực sự giàu sụ từ khi trúng số.)

Biến thể và từ gần giống

• Rupiner (động từ, thông tục): trở nên giàu có.
  • Il a rupiné en très peu de temps. (Hắn ta giàu lên rất nhanh.)
• Plein aux as (thành ngữ, thông tục): đầy tiền, rất giàu. (Từ đồng nghĩa thông tục)
• Fortuné(e) (tính từ): giàu có, phú quý. (Từ trang trọng hơn)

Từ đồng nghĩa

• Riche: giàu (nghĩa chung, ít mang sắc thái thông tục hơn).
• Argenté: dư dả tiền bạc.
• Cossu: khá giả, sung túc.

Từ trái nghĩa

• Pauvre: nghèo.
• Fauché (thông tục): hết tiền, rỗng túi.
• Démuni: túng thiếu.

Lưu ý sử dụng

• "Rupin" là một từ thuộc ngôn ngữ thông tục (). Không nên dùng trong văn bản trang trọng hoặc các tình huống chính thức.
• Từ này thường mang sắc thái hơi châm biếm, đôi khi ghen tị, khi nói về người giàu có.
• Chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) giàu có; xa hoa

danh từ giống đực

1. (thông tục) kẻ giàu có