région

Thân thiện

La région est connue pour ses vignobles et ses châteaux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Miền, vùng, khu vực: Chỉ một phần lãnh thổ, địa lý hoặc không gian có những đặc điểm chung về địa lý, khí hậu, kinh tế hoặc hành chính.
   • Lĩnh vực, phạm vi: Dùng để chỉ một khu vực trừu tượng trong một lĩnh vực kiến thức, hoạt động hoặc tư tưởng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La région est connue pour ses vins. (Vùng này nổi tiếng vì rượu vang của nó.)
  • Il habite dans la région parisienne. (Anh ấy sống ở vùng Paris.)
  • C'est une région montagneuse. (Đây là một vùng núi.)
  • Les problèmes touchent plusieurs régions du pays. (Các vấn đề ảnh hưởng đến nhiều vùng của đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En région": Ở vùng, tại các vùng (đối lập với thủ đô/trung tâm lớn).
  • Il préfère travailler en région. (Anh ấy thích làm việc ở các vùng hơn.)
• "De la région": Thuộc về vùng, đặc sản của vùng.
  • C'est un fromage de la région. (Đây là một loại phô mai của vùng.)

Biến thể và từ liên quan

• Régional, -e (tính từ): thuộc về vùng, địa phương.
  • La cuisine régionale est délicieuse. (Ẩm thực địa phương rất ngon.)
• Régionalisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa địa phương; từ ngữ địa phương.
• Interrégional, -e (tính từ): liên vùng.

Từ đồng nghĩa

• Zone (danh từ giống cái): khu vực, vùng (thường có ranh giới xác định).
• Secteur (danh từ giống đực): khu vực, ngành, lĩnh vực.
• Contrée (danh từ giống cái): vùng, miền (mang sắc thái văn chương hơn).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Région administrative: Vùng hành chính (cấp địa phương của Pháp).
• Chef-lieu de région: Thủ phủ của vùng.
• Région naturelle: Vùng tự nhiên (được xác định bởi các đặc điểm địa lý, cảnh quan).
• Région économique: Vùng kinh tế.

Thành ngữ liên quan

• Être à la tête d'une région: Đứng đầu một vùng (ví dụ: chủ tịch hội đồng vùng).
• Les hautes régions de...: Những lĩnh vực cao của... (mang tính trừu tượng, triết học).
  • Les hautes régions de la pensée. (Những lĩnh vực cao của tư tưởng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. miền, vùng, khu.
   • Région minière
     vùng mỏ
   • Région pétrolifère
     vùng có dầu mỏ
   • Région à tremblements de terre
     miền động đất
   • Régions équatoriales
     miền xích đạo
   • Région mammaire
     (giải phẫu) vùng vú
   • Région d'ablation
     vùng cắt bỏ
   • Région d'affaissement
     vùng sụt lún
   • Région d'information de vol
     khu vực thông tin bay
   • Régions militaires
     khu quân sự
   • Région autonome
     khu tự trị
2. lĩnh vực, khu vực.
   • Les hautes régions de la philosophie
     những lĩnh vực cao của triết học