Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự trị vì; triều đại: Thời kỳ một quốc vương, hoàng đế hoặc người cai trị nắm quyền.
   • Sự ngự trị; sự thống trị: Thời kỳ một nguyên tắc, ý tưởng, sức mạnh hoặc nhóm người nào đó chiếm ưu thế và có ảnh hưởng lớn.
   • Giới: Trong phân loại sinh học, là cấp bậc phân loại cao nhất, bao gồm các nhóm sinh vật có đặc điểm chung cơ bản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le règne de Louis XIV fut long et marquant. (Triều đại của Louis XIV dài và đầy dấu ấn.)
  • Pendant son règne, la paix régna dans le pays. (Trong thời kỳ trị vì của ông, hòa bình ngự trị trong đất nước.)
  • Nous entrons dans le règne de l'intelligence artificielle. (Chúng ta đang bước vào thời kỳ thống trị của trí tuệ nhân tạo.)
  • Les champignons appartiennent à un règne distinct, le règne fongique. (Nấm thuộc về một giới riêng biệt, giới nấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sous le règne de": dưới triều đại của, dưới thời kỳ thống trị của.
  • Sous le règne de la terreur. (Dưới thời kỳ thống trị của khủng bố.)
• "durant tout son règne": trong suốt triều đại/ thời kỳ cai trị của người đó.
  • Durant tout son règne, il n'a connu que la guerre. (Trong suốt triều đại của mình, ông ấy chỉ biết đến chiến tranh.)

Biến thể và từ liên quan

• Régner (động từ): trị vì, ngự trị, thống trị.
  • Un calme absolu régnait dans la maison. (Một sự yên tĩnh tuyệt đối ngự trị trong ngôi nhà.)
• Interrègne (danh từ): thời kỳ chuyển giao giữa hai triều đại, thời kỳ trống quyền lực.
• Règne végétal (cụm danh từ): giới thực vật.
• Règne minéral (cụm danh từ): giới khoáng vật.

Từ đồng nghĩa

• Gouvernement (danh từ): chính quyền, sự cai trị (nhấn mạnh đến bộ máy cai trị).
• Domination (danh từ): sự thống trị, sự chi phối.
• Ère (danh từ): kỷ nguyên, thời đại (có thể không liên quan đến người cai trị).
• Période (danh từ): thời kỳ, giai đoạn (nghĩa rộng và trung lập hơn).

Thành ngữ liên quan

• Être au règne: (cổ văn) đang trị vì.
• Le règne de... est révolu: thời kỳ/thời đại của... đã qua.
  • Le règne du charbon est révolu. (Thời đại của than đá đã qua.)

danh từ giống đực

1. sự trị vì; triều đại.
   • Le règne de Napoléon
     triều đại Na-pô-lê-ông.
2. sự ngự trị; sự thống trị.
   • Le règne de la raison
     sự ngự trị của lý tính.
   • Le règne des banquiers
     sự thống trị của các chủ ngân hàng.
3. (sinh vật học) giới.
   • Le règne animal
     giới động vật.