Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cá mập: Một loài cá săn mồi lớn, thường có vây lưng đặc trưng, sống ở biển.
   • (Nghĩa bóng) Kẻ tàn bạo, kẻ tham lam: Dùng để chỉ những người hoặc tổ chức hoạt động một cách tàn nhẫn, tham lam, đặc biệt trong lĩnh vực tài chính hoặc kinh doanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai vu un requin pendant la plongée. (Tôi đã nhìn thấy một con cá mập trong khi lặn.)
  • Le requin est un prédateur au sommet de la chaîne alimentaire. (Cá mập là kẻ săn mồi đứng đầu chuỗi thức ăn.)
  • Il faut se méfier des requins de la finance. (Phải cảnh giác với những con cá mập trong giới tài chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un sourire de requin": Một nụ cười đầy vẻ đe dọa hoặc giả tạo, thể hiện ý định xấu.

  • Il m'a accueilli avec un sourire de requin. (Hắn đón tiếp tôi với một nụ cười đầy vẻ đe dọa.)

• "Eau/mer à requins": Môi trường cạnh tranh khốc liệt, nguy hiểm (như thế giới kinh doanh).

  • Le monde des affaires est une véritable eau à requins. (Thế giới kinh doanh thực sự là một vùng biển đầy cá mập.)

Biến thể và từ gần giống

• Requin bleu (danh từ): Cá mập xanh, một loài cá mập cụ thể.
• Requin-marteau (danh từ): Cá mập đầu búa.
• Requin-baleine (danh từ): Cá mập voi.

Từ đồng nghĩa

• Squalidé (danh từ): Thuộc họ cá mập (tên khoa học).
• Prédateur (danh từ): Kẻ săn mồi (có thể dùng theo nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• Nager avec les requins: Tham gia vào một môi trường hoặc lĩnh vực đầy rủi ro và cạnh tranh khốc liệt.
  • En créant sa startup, il a choisi de nager avec les requins. (Khi thành lập công ty khởi nghiệp, anh ấy đã chọn lao vào vùng nước đầy cá mập.)

{{requins}}

danh từ giống đực

1. cá mập
   • Requin bleu
     cá mập xanh
   • les requins de la finance
     (nghĩa bóng) những con cá mập trong giới tài chính