révolution

Thân thiện

La Terre effectue une révolution complète autour du Soleil en une année.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự quay vòng, chu kỳ quay vòng: Chỉ sự chuyển động tròn của một vật thể xung quanh một trục hoặc một điểm trung tâm.
   • Sự tròn xoay: Trong toán học và hình học, chỉ sự tạo thành một vật thể ba chiều bằng cách quay một hình phẳng quanh một trục.
   • Sự vần xoay: Chỉ sự thay đổi, luân chuyển tuần hoàn của các hiện tượng tự nhiên hoặc thời gian.
   • Cách mạng: Chỉ một sự thay đổi sâu sắc, triệt để và thường nhanh chóng trong xã hội, chính trị, kinh tế hoặc kỹ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La révolution de la Terre autour du Soleil dure environ 365 jours. (Sự quay vòng của Trái Đất quanh Mặt Trời kéo dài khoảng 365 ngày.)
  • Cette surface est une surface de révolution. (Bề mặt này là một mặt tròn xoay.)
  • Nous observons la révolution des saisons. (Chúng tôi quan sát sự vần xoay của các mùa.)
  • La Révolution française a changé le cours de l'histoire. (Cách mạng Pháp đã thay đổi tiến trình lịch sử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en révolution": đang trong tình trạng cách mạng, đang có biến động lớn.
  • Le pays était en révolution. (Đất nước đang trong thời kỳ cách mạng.)
• "Faire une révolution": thực hiện một cuộc cách mạng.
  • Ils ont fait une révolution dans le domaine de l'informatique. (Họ đã thực hiện một cuộc cách mạng trong lĩnh vực tin học.)

Biến thể và từ gần giống

• Révolutionnaire (adj, n): (thuộc về) cách mạng; nhà cách mạng.
  • Une idée révolutionnaire. (Một ý tưởng cách mạng.)
• Révolutionner (v): cách mạng hóa, thay đổi hoàn toàn.
  • Cette invention va révolutionner l'industrie. (Phát minh này sẽ cách mạng hóa ngành công nghiệp.)
• Contre-révolution (n): phản cách mạng.
• Prérévolutionnaire (adj): tiền cách mạng.

Từ đồng nghĩa

• Rotation (n): sự quay, sự xoay vòng (đồng nghĩa với nghĩa vật lý).
• Cycle (n): chu kỳ, vòng tuần hoàn.
• Bouleversement (n): sự đảo lộn, sự biến động lớn (đồng nghĩa với nghĩa xã hội).
• Insurrection (n): cuộc khởi nghĩa, cuộc nổi dậy.

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Mener une révolution: lãnh đạo một cuộc cách mạng.
  • Il a mené la révolution contre le régime. (Ông ấy đã lãnh đạo cuộc cách mạng chống lại chế độ.)

Thành ngữ liên quan

• "Une révolution de palais": một cuộc cách mạng cung đình (chỉ sự thay đổi quyền lực trong nội bộ giới cầm quyền mà không có sự tham gia của quần chúng).
  • Le coup d'État était plutôt une révolution de palais. (Cuộc đảo chính giống một cuộc cách mạng cung đình hơn.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự quay vòng; chu kỳ quay vòng; vòng quay
   • La révolution de la terre autour du soleil
     sự quay vòng của trái đất xung quanh mặt trời
2. (toán học) sự tròn xoay
   • Cône de révolution
     hình nón tròn xoay
   • Surface de révolution
     mặt tròn xoay
   • Axe de révolution
     trục tròn xoay
3. (lâm nghiệp) vòng quay đốn cây
4. sự vần xoay
   • La révolution des saisons
     sự vần xoay của các mùa
5. cách mạng
   • Révolution d'Août
     cách mạng tháng Tám
   • Révolution technique
     cách mạng kỹ thuật
   • La victoire de la révolution
     thắng loại của cách mạng