ròm

Friendly

The Vietnamese word "ròm" is primarily used to describe someone or something that is very thin or lean. It can often carry a connotation of being excessively thin, sometimes due to illness or malnutrition.

Basic Meaning:

• Ròm: Very thin or lean.

Usage Instructions:

• You can use "ròm" to describe a person or an animal that looks thin and perhaps a bit frail. It’s often used in a casual context and can sometimes reflect concern for someone's health if they appear too thin.

Examples:

1. Cô ấy vừa ốm dậy, giờ người cô ấy gầy ròm.

   • (She just recovered from being sick, now she is very thin.)

2. Con mèo này quá gầy ròm.

   • (This cat is too thin.)

Advanced Usage:

• "Ròm" can also be used in a more figurative sense to describe objects that are slender or have a minimal presence, though this is less common.

Word Variants:

• Gầy: This word also means thin but is more general and does not necessarily imply the same frailty associated with "ròm."
• Gầy gò: This phrase emphasizes being thin and may suggest a lack of health or robustness.

Different Meanings:

• While "ròm" is primarily associated with being thin, it can also signify someone who has just recovered from a sickness and is still looking weak or fragile.

Synonyms:

• Gầy: Thin
• Yếu: Weak (often used in conjunction with "ròm" to describe someone who is not just thin but also lacking in strength)
• Ốm: Lean (but can also mean sick in some contexts)

Summary:

In summary, "ròm" is an adjective in Vietnamese that describes someone who is very thin, often due to recent illness or malnutrition. It conveys a sense of fragility and can be used with care to avoid offense.

Academic

1. Very thin
   • Mới ốm dậy người ròm quá
     To have just recovered from an illness and be very thin
   • Gầy ròm
     To be very thin and lean