sênh

Thân thiện

Người nhạc công cầm đôi sênh bằng gỗ để gõ nhịp cho bản nhạc.

Définition

Nom : - Instrument de musique traditionnel : Le "sênh" est un instrument de musique ancien vietnamien, constitué de deux pièces de bois que l'on frappe l'une contre l'autre pour marquer le rythme. Il s'agit d'un type de cliquette ou de castagnettes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ sĩ dùng sênh để giữ nhịp cho dàn nhạc. (L'artiste utilise les cliquettes pour garder le rythme de l'orchestre.)
  • Âm thanh của chiếc sênh nghe rất vui tai. (Le son des castagnettes est très agréable à l'oreille.)

Utilisations avancées

• Le terme "sênh" est spécifique à la musique traditionnelle vietnamienne et décrit précisément cet instrument. Il n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Song loan : Un autre instrument de percussion traditionnel vietnamien, souvent un gong ou un tambour, utilisé avec le "sênh".
• Phách : Terme général pour désigner des baguettes ou des instruments utilisés pour frapper et marquer le rythme.

Synonymes

• Cliquette : Instrument de percussion constitué de deux pièces que l'on entrechoque.
• Castagnettes : Petit instrument de percussion de la même famille, originaire d'Espagne.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "sênh".

Học thuật

1. (mus.) cliquette.