saouler

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm cho say, làm cho ngà ngà say: Hành động khiến ai đó trở nên say rượu hoặc một chất có cồn khác.
- (Nghĩa bóng, thông tục) Làm cho chán ngấy, làm cho phát ngán: Hành động hoặc sự việc khiến ai đó cảm thấy mệt mỏi, khó chịu vì quá nhiều hoặc quá lặp đi lặp lại.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Cette bière forte pourrait le saouler rapidement. (Loại bia mạnh này có thể làm anh ta say nhanh chóng.)
- Ses remarques incessantes finissent par saouler tout le monde. (Những nhận xét không ngừng của anh ta cuối cùng làm mọi người phát ngán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se faire saouler" (tự làm cho mình say hoặc bị làm cho chán):
- Il s'est saoulé avec du vin hier soir. (Anh ấy đã tự làm mình say bằng rượu vang tối qua.)
- Je me fais saouler par ces formalités administratives. (Tôi thấy chán ngấy với những thủ tục hành chính này.)
"Être saoulé" (ở trạng thái bị say hoặc cảm thấy chán):
- Après trois verres, il était complètement saoulé. (Sau ba ly, anh ta đã hoàn toàn say.)
- Nous sommes saoulés de ses plaintes. (Chúng tôi phát ngán với những lời phàn nàn của cô ta.)

Biến thể và từ gần giống

Soûler (cách viết cũ):
- Đây là một biến thể chính tả cũ của "saouler", có cùng nghĩa.
Saoul / Soûl (tính từ): say.
- Il est complètement saoul. (Anh ta hoàn toàn say.)
Saucisson (danh từ): dồi, một loại đồ ăn, không liên quan về nghĩa nhưng đôi khi được dùng trong cách nói vui "saucisson" thay vì "saoul" để tránh nói trực tiếp.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài các cấu trúc phản thân và bị động đã nêu ở phần trên.)

Thành ngữ liên quan

"Ça me saoule !" (Thông tục): Cái đó làm tôi phát ngấy/ chán ngắt!
- Ces embouteillages, ça me saoule ! (Mấy cái kẹt xe này, phát ngán!)
"Chercher à saouler quelqu'un": Cố tình làm ai đó tức giận hoặc khó chịu.
- Arrête de me saouler avec tes questions ! (Đừng có làm tôi phát ngán với những câu hỏi của mày nữa!)

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "saouler"