saler

Friendly

Từ "saler" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa chính là "bỏ muối" hoặc "ướp muối". Đây là một từ thuộc loại ngoại động từ, tức là nó cần có một tân ngữ đi kèm. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau của từ "saler":

Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản:

1. Bỏ muối, ướp muối: "saler" thường được sử dụng trong bối cảnh nấu ăn hoặc bảo quản thực phẩm.
   • Ví dụ: Saler une sauce (bỏ muối vào nước xốt) nghĩa là thêm muối vào nước xốt để tăng hương vị.
   • Ví dụ khác: Saler les harengs (muối cá trích) có nghĩa là ướp cá trích bằng muối để bảo quản.

Các nghĩa khác:

1. Bán đắt: Trong một ngữ cảnh khác, "saler" cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ việc "bán đắt" hoặc "lừa gạt".

   • Ví dụ: Ce marchand sale ses clients (nhà buôn này bán đắt cho khách hàng) nghĩa là người bán hàng này bán hàng với giá cao hơn giá trị thực.

2. Xử phạt nặng: Cách sử dụng này liên quan đến việc áp dụng hình phạt nặng nề.

   • Ví dụ: Les juges l'ont salé (các thẩm phán xử phạt hắn nặng) nghĩa là các thẩm phán đã đưa ra hình phạt nặng cho người đó.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Saler có thể được so sánh với từ "assaisonner" (nêm gia vị) nhưng "assaisonner" thường bao hàm nhiều loại gia vị hơn chỉ riêng muối.
• Từ đồng nghĩa với "saler" trong ngữ cảnh ướp muối có thể là "salaison" (được dùng để chỉ việc muối thực phẩm).

Idioms và cụm động từ:

• Đối với idioms, không có cụm từ nào nổi bật trực tiếp sử dụng "saler", nhưng bạn có thể gặp cụm từ như "saler le jeu" (làm hỏng trò chơi) nghĩa là can thiệp làm cho tình huống trở nên tồi tệ hơn.

Chú ý:

• Khi sử dụng "saler", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó, vì nó có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng.
• Ngoài ra, hãy nhớ rằng "saler" là một động từ qui tắc thuộc nhóm -er, vì vậy nó sẽ được chia theo quy tắc của động từ nhóm này trong các thì khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. bỏ muối, cho muối vào
   • Saler une sauce
     bỏ muối vào nước xốt
2. muối, ướp muối
   • Saler les harengs
     muối cá trích
3. (thân mật) bán đắt
   • Ce marchand sale ses clients
     nhà buôn này bán đắt cho khách hàng
4. (thân mật) xử phạt nặng
   • Les juges l'ont salé
     các thẩm phán xử phạt hắn nặng