soulier

Friendly

Từ "soulier" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "giày" (thông thường là giày không có cổ, khác với "chaussure" - giày có cổ). Dưới đây là một số thông tin chi tiết về từ này, bao gồm cách sử dụng, các ví dụ, và những từ liên quan.

Định nghĩa

• Soulier (n.m.): Giày không cổ, thường được sử dụng để chỉ các loại giày đơn giản, không có phần che chân cao.

Ví dụ sử dụng

1. Souliers de sport: Giày thể thao.

   • Ví dụ: J'ai acheté une nouvelle paire de souliers de sport pour courir. (Tôi đã mua một đôi giày thể thao mới để chạy.)

2. Être dans ses petits souliers: Nghĩa là cảm thấy lúng túng, bối rối.

   • Ví dụ: Quand il a dû parler devant mọi người, il était dans ses petits souliers. (Khi anh ấy phải nói trước mọi người, anh ấy cảm thấy lúng túng.)

3. Mettre son pied dans tous les souliers: Nghĩa là xen vào việc của người khác.

   • Ví dụ: Elle a tendance à mettre son pied dans tous les souliers, ce qui agace souvent ses collègues. (Cô ấy có xu hướng xen vào việc của người khác, điều này thường làm đồng nghiệp khó chịu.)

4. Ne pas faire cas d'une chose plus que de la boue de ses souliers: Nghĩa là coi thường điều gì, khinh thường điều gì.

   • Ví dụ: Il ne fait cas des critiques comme si c'était de la boue de ses souliers. (Anh ấy không để tâm đến những lời chỉ trích như thể đó là những thứ bẩn thỉu dưới giày anh ấy.)

5. N'être pas digne de délier les cordons des souliers de quelqu'un: Nghĩa là không xứng đáng để làm điều gì đó, thường được dùng để nói về sự khiêm nhường hoặc thấp kém.

   • Ví dụ: Il se considère comme un grand artiste, mais il n'est pas digne de délier les cordons des souliers de ses maîtres. (Anh ta tự coi mình là một nghệ sĩ vĩ đại, nhưng không xứng đáng để buộc dây giày cho các bậc thầy của mình.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Chaussure: Giày (có cổ).
• Bottines: Giày bốt (thường là có cổ cao).
• Escarpins: Giày cao gót.

Các idioms và cụm động từ

• Être dans ses petits souliers: Bối rối, lúng túng.
• Mettre son pied dans tous les souliers: Xen vào việc của người khác.

Chú ý

• "Soulier" thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức hơn so với "chaussure". Trong văn cảnh trang trọng, người ta thường sử dụng "chaussure" để chỉ giày nói chung.

Academic

danh từ giống đực

1. giày (không cổ)
   • Souliers de sport
     giày thể thao
   • être dans ses petits souliers
     lúng túng, bối rối
   • mettre son pied dans tous les souliers
     việc gì cũng xen vào
   • ne pas faire cas d'une chose plus que de la boue de ses souliers
     coi thường điều gì, khinh thường điều gì
   • n'être pas digne de délier les cordons des souliers de quelqu'un
     xem délier