scald

/skɔ:ld/

Thân thiện

She scalded her hand while pouring hot tea.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vết bỏng (do nước sôi hoặc hơi nóng): Một vết thương trên da gây ra bởi chất lỏng rất nóng hoặc hơi nước.
   • Hành động làm bỏng: Hành động gây ra vết bỏng bằng chất lỏng hoặc hơi nóng.

2. Động từ:

   • Làm bỏng, gây bỏng: Gây ra vết bỏng trên da người hoặc động vật bằng chất lỏng rất nóng hoặc hơi nước.
   • Tráng, rửa bằng nước sôi: Làm sạch hoặc khử trùng vật gì đó bằng cách dội nước sôi lên nó.
   • Đun nóng đến gần sôi: Làm nóng một chất lỏng (như sữa) đến nhiệt độ rất cao, ngay dưới điểm sôi.
   • (Nghĩa bóng) Chỉ trích gay gắt, lên án kịch liệt: Phê phán ai đó hoặc điều gì đó một cách rất mạnh mẽ và gây tổn thương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The cook suffered a painful scald on his arm from the boiling soup. (Đầu bếp bị một vết bỏng đau đớn trên cánh tay do súp sôi.)
  • Treat the scald immediately with cool running water. (Hãy xử lý vết bỏng ngay lập tức bằng nước mát chảy liên tục.)

• Động từ:

  • Be careful not to scald yourself with the steam from the kettle. (Hãy cẩn thận đừng để bỏng mình vì hơi nước từ ấm đun.)
  • You should scald the jam jars before filling them to sterilize them. (Bạn nên tráng các lọ mứt bằng nước sôi trước khi đổ mứt vào để khử trùng.)
  • The recipe says to scald the milk before adding the yeast. (Công thức nói cần đun nóng sữa đến gần sôi trước khi cho men vào.)
  • The journalist's article scalded the government for its inaction. (Bài báo của nhà báo đã chỉ trích gay gắt chính phủ vì sự thờ ơ của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To scald one's mouth": Làm bỏng miệng (do ăn/uống thứ gì quá nóng).

  • I scalded my mouth on the hot coffee. (Tôi đã bị bỏng miệng vì cà phê nóng.)

• "Scalding hot": Nóng đến mức có thể gây bỏng.

  • The tea was scalding hot. (Trà nóng đến mức có thể gây bỏng.)

Biến thể và từ gần giống

• Scalding (Tính từ): Cực kỳ nóng, có thể gây bỏng; hoặc (một cách nói) lời lẽ gay gắt, chua chát.
  • She gave him a scalding look. (Cô ấy liếc nhìn anh ta một cái đầy cay nghiệt.)

Từ đồng nghĩa

• Động từ (làm bỏng): Burn, sear.
• Động từ (chỉ trích): Blister, scorch, lambaste, excoriate.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Scald out: Làm sạch (bình, lọ) bằng nước sôi.
  • Remember to scald out the thermos before using it. (Nhớ tráng nước sôi phích trước khi sử dụng.)

Học thuật

danh từ

1. (sử học) người hát rong (Bắc-Âu) ((cũng) skald)
2. chỗ bỏng
   • for scalds and burns
     để chữa những chỗ bỏng

ngoại động từ

1. làm bỏng
   • to be scalded to death
     bị chết bỏng
2. đun (sữa) gần sôi
   • scalded cream
     kem hớt ở sữa đun gần sôi
3. tráng nước sôi ((thường) scald out)

Từ đồng nghĩa

• blister
• whip