scran

/skræn/

Thân thiện

A hungry hiker enjoys a simple scran of bread and cheese on a trail.

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng, chủ yếu dùng ở Anh và Ireland):
   • Thức ăn: "scran" là một từ lóng, không trang trọng, dùng để chỉ thức ăn nói chung.
   • Đồ ăn vụn, phần ăn: Đôi khi cũng có thể chỉ một phần thức ăn cụ thể hoặc đồ ăn thừa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • I'm starving, let's go get some scran. (Tôi đói quá, đi kiếm chút gì ăn thôi.)
  • The scran in that pub is actually really good. (Đồ ăn ở quán rượu đó thực sự rất ngon.)
  • He saved some scran for me from the party. (Anh ấy đã để dành cho tôi một ít đồ ăn từ bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bad scran to...!": Một thành ngữ cổ, dùng như một lời nguyền rủa hoặc chúc dữ, có nghĩa tương đương "thật là không may cho...!" hoặc "đồ ăn của... thật tệ!".
  • Bad scran to the thief who stole my bike! (Thật không may cho tên trộm đã lấy cắp chiếc xe đạp của tôi!)

Biến thể và từ gần giống

• Scran bag (n): Túi đựng đồ ăn trưa (từ lóng trong quân đội hoặc của thủy thủ).
• Scran wagon (n): Xe bán đồ ăn di động (từ lóng).

Từ đồng nghĩa

• Grub (n, lóng): Thức ăn.
• Nosh (n, lóng): Thức ăn, bữa ăn nhẹ.
• Food (n): Thức ăn (từ thông dụng, trang trọng hơn).

Lưu ý sử dụng

• "Scran" là một từ lóng, phù hợp cho ngữ cảnh thân mật, không trang trọng như giữa bạn bè hoặc trong đời sống hàng ngày. Không nên dùng trong văn bản học thuật hoặc các tình huống trang trọng.
• Thành ngữ "Bad scran to..." hiện nay rất ít được sử dụng và mang tính chất cổ xưa.

Học thuật

danh từ

1. (nghĩa bóng) thức ăn; đồ ăn vụn

Idioms

• bad scran to...!
  thật là không may cho...!