sentine

Friendly

Từ "sentine" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, được sử dụng chủ yếu trong hai ngữ cảnh khác nhau: hàng hải và văn học.

Định nghĩa:

1. Trong hàng hải: "sentine" chỉ đáy thuyền, nơi chứa nước dơ và các chất thải. Khi nói "vider la sentine", có nghĩa là "tát nước đáy thuyền", tức là loại bỏ nước hoặc chất thải ra khỏi đáy thuyền để giữ cho thuyền luôn khô ráo và an toàn.
2. Trong văn học: "sentine" có thể ám chỉ đến một nơi ô uế, bẩn thỉu, hoặc một ổ nhớp nhúa. Đây có thể là một không gian hoặc một tình huống mà người ta cảm thấy không sạch sẽ hoặc không thoải mái.

Ví dụ sử dụng:

1. Hàng hải:

   • "Le marin doit vider la sentine avant de quitter le port." (Người thủy thủ phải tát nước đáy thuyền trước khi rời cảng.)

2. Văn học:

   • "Cette ruelle est une sentine de la ville, pleine de déchets." (Con hẻm này là một ổ nhớp nhúa của thành phố, đầy rác rưởi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học, "sentine" có thể được sử dụng để mô tả một tình huống tồi tệ hoặc một trạng thái tâm lý. Ví dụ:
  • "Il se sentait comme plongé dans une sentine de désespoir." (Anh ấy cảm thấy như đang lặn ngụp trong một ổ ô uế của sự tuyệt vọng.)

Phân biệt các biến thể:

• Từ "sentine" không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể gặp từ "sentinelle" (người canh gác) trong ngữ cảnh khác, không liên quan đến "sentine".

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "fond" (đáy), nhưng "fond" có nghĩa rộng hơn và không chỉ áp dụng cho thuyền.
• Từ đồng nghĩa: Trong ngữ cảnh ô uế, có thể sử dụng từ "décharge" (bãi rác) hoặc "déchet" (chất thải).

Idioms và phrasal verbs:

• Hiện tại, không có thành ngữ hay phrasal verbs phổ biến nào liên quan trực tiếp đến "sentine", nhưng bạn có thể tìm thấy cụm từ liên quan đến việc dọn dẹp hoặc loại bỏ rác thải, như "faire le ménage" (dọn dẹp).

Academic

danh từ giống cái

1. (hàng hải) đáy thuyền
   • Vider la sentine
     tát nước đáy thuyền
2. (văn học) ổ nhớp nhúa, nơi ô uế