Định nghĩa

Động từ (ngoại động từ): Xua đuổi, đuổi đi (ai đó hoặc vật gì đó) bằng cách hét "shoo!" hoặc bằng hành động tay.

Ví dụ sử dụng

• (Người nông dân phải xua đuổi lũ gà ra khỏi vườn.)
• (Cô ấy xua đuổi ruồi bằng một tờ báo.)
• (Làm ơn hãy xua đuổi con mèo hoang đó ra khỏi hiên nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Shoo away + tân ngữ: Cấu trúc phổ biến nhất, dùng để chỉ hành động đuổi đi một cách nhanh chóng và thường có chút khó chịu.

  • The security guard shooed away the curious onlookers. (Người bảo vệ đã xua đuổi những người tò mò đứng xem.)

• Shoo away + trạng từ: Có thể kết hợp với trạng từ để nhấn mạnh cách thức hoặc hướng đi.

  • He shooed away the children gently. (Anh ấy nhẹ nhàng xua đuổi lũ trẻ đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Shoo (thán từ): Tiếng hét "shoo!" dùng để xua đuổi động vật.

  • "Shoo!" she cried at the pigeon. ("Shoo!" cô ấy hét lên với con bồ câu.)

• Shoo off: Cụm từ đồng nghĩa, mang nghĩa xua đuổi đi xa hơn.

  • The guard shooed off the beggar from the entrance. (Người bảo vệ đã xua đuổi người ăn xin khỏi lối vào.)

Từ đồng nghĩa

• Chase away: đuổi đi (thường mạnh mẽ hơn, có thể chạy theo).
• Drive away: xua đuổi (mang tính chất ép buộc, thường dùng trong ngữ cảnh nghiêm trọng hơn).
• Scare away: làm sợ hãi để đuổi đi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shoo off: Tương tự "shoo away", nhưng nhấn mạnh việc đuổi đi khỏi một địa điểm cụ thể.
  • We had to shoo off the wasps from the picnic table. (Chúng tôi phải xua đuổi lũ ong bắp cày khỏi bàn dã ngoại.)

Thành ngữ liên quan

• Shoo-fly: Một thành ngữ không chính thức dùng để xua đuổi ruồi hoặc những thứ gây phiền nhiễu, đôi khi được dùng trong các bài hát thiếu nhi.