shut-in

/'ʃʌt'in/

Thân thiện

An elderly shut-in enjoys watching birds from her sunny window.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người bị giam hãm trong nhà: Một người, thường do ốm yếu, tàn tật, hoặc vấn đề sức khỏe thể chất/tâm lý, không thể hoặc hiếm khi ra khỏi nhà.
   • Người sống cô lập: Một người có lối sống thu mình, tách biệt với xã hội bên ngoài.

2. Tính từ:

   • Bị giam hãm, bị nhốt trong nhà: Mô tả tình trạng bị buộc phải ở trong nhà, thường là do bệnh tật hoặc tình trạng sức khỏe.
   • Hướng nội, thu mình: (Ít phổ biến hơn) Có xu hướng sống nội tâm, khép kín.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • After her accident, she became a shut-in for several months. (Sau tai nạn, cô ấy đã trở thành một người bị giam hãm trong nhà suốt vài tháng.)
  • The social worker visits elderly shut-ins regularly. (Nhân viên xã hội thường xuyên thăm hỏi những người già bị giam hãm trong nhà.)

• Tính từ:

  • He felt shut-in during his long recovery from pneumonia. (Anh ấy cảm thấy bị giam hãm trong suốt thời gian dài hồi phục sau bệnh viêm phổi.)
  • Her shut-in lifestyle worried her family. (Lối sống thu mình của cô ấy khiến gia đình lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to live as a shut-in": sống một cuộc sống bị giam hãm trong nhà.

  • Due to severe agoraphobia, he has lived as a shut-in for years. (Do chứng sợ khoảng trống nghiêm trọng, anh ấy đã sống một cuộc sống bị giam hãm trong nhà nhiều năm.)

• "shut-in feelings": cảm giác bị giam cầm, bó buộc.

  • The bad weather gave her shut-in feelings. (Thời tiết xấu khiến cô ấy có cảm giác bị bó buộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Shut away (cụm động từ): nhốt lại, cách ly.

  • He shut himself away to focus on writing. (Anh ấy tự cách ly mình để tập trung viết lách.)

• Recluse (danh từ): người sống ẩn dật, ẩn sĩ. (Nhấn mạnh sự lựa chọn tách biệt khỏi xã hội hơn là do hoàn cảnh bắt buộc).

• Housebound (tính từ): bị buộc phải ở trong nhà (vì lý do sức khỏe, tương tự như nghĩa tính từ của "shut-in").

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Invalid, recluse, hermit.
• Tính từ: Confined, housebound, isolated, withdrawn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shut in (cụm động từ): nhốt ai/cái gì vào bên trong.
  • Please shut the cat in the house before we leave. (Hãy nhốt con mèo trong nhà trước khi chúng ta rời đi.)
  • The valley is shut in by mountains. (Thung lũng bị bao vây bởi những ngọn núi.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "shut-in" như một thành phần.

Học thuật

tính từ

1. không ra ngoài được (vì ốm yếu...)

danh từ

1. người tàn tật ốm yếu không ra ngoài được

Từ đồng nghĩa

• invalid
• homebound
• introvertish