Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mặt trời: Thiên thể phát sáng ở trung tâm hệ Mặt Trời, là nguồn cung cấp ánh sáng và nhiệt chính cho Trái Đất.
   • Nắng, ánh nắng: Ánh sáng và sức nóng phát ra từ mặt trời.
   • Hình mặt trời: Biểu tượng hoặc hình vẽ có dạng một vòng tròn với các tia tỏa ra xung quanh.
   • (Thực vật học) Hoa hướng dương: Loài cây có hoa lớn, màu vàng, thường hướng về phía mặt trời.
   • (Thể dục thể thao) Động tác xoay tròn (trên xà đơn): Một động tác thể dục dụng cụ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La Terre tourne autour du soleil. (Trái Đất quay xung quanh mặt trời.)
  • Il fait beau soleil aujourd'hui. (Hôm nay trời nắng đẹp.)
  • Elle a dessiné un petit soleil dans le coin de la page. (Cô ấy đã vẽ một hình mặt trời nhỏ ở góc trang giấy.)
  • Un champ de soleils. (Một cánh đồng hoa hướng dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Au grand soleil: Ở nơi có nắng to; (nghĩa bóng) một cách công khai, đường hoàng.
  • L'affaire a été menée au grand soleil. (Vụ việc đã được tiến hành một cách công khai.)
• D'un soleil à l'autre: Từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn; suốt ngày.
• Sous le soleil: Trên đời, trên thế gian này.
  • Il n'y a rien de nouveau sous le soleil. (Trên đời chẳng có gì mới cả.)
• Avoir sa place au soleil: Có một vị trí trong xã hội, có được thành công và sự công nhận.

Biến thể và từ liên quan

• Ensoleillé (tính từ): Đầy nắng, có nắng.
  • Une journée ensoleillée. (Một ngày đầy nắng.)
• Solaire (tính từ): Thuộc về mặt trời.
  • Énergie solaire. (Năng lượng mặt trời.)
• Soleil levant: Mặt trời mọc.
• Soleil couchant: Mặt trời lặn.

Từ đồng nghĩa

• Astre du jour (danh từ): Vì sao ban ngày (cách nói văn chương chỉ mặt trời).
• Lumière (danh từ, trong ngữ cảnh): Ánh sáng (khi nói về nắng).

Thành ngữ liên quan

• Rayon de soleil: Tia nắng; (nghĩa bóng) niềm vui nhỏ, niềm an ủi.
  • Ta fille est un rayon de soleil dans sa vie. (Con gái ông là một tia nắng trong cuộc đời ông.)
• Coup de soleil: Cháy nắng.
  • Attention à ne pas attraper un coup de soleil. (Cẩn thận đừng để bị cháy nắng.)
• Piquer un soleil: Đỏ mặt (vì xấu hổ, tức giận).
• Se tenir près du soleil: (Nghĩa bóng) Gần gũi với người có quyền lực.

danh từ giống đực

1. mặt trời
   • Lumière du soleil
     ánh sáng mặt trời
2. thiên thể trung tâm (trung tâm của một hệ)
   • Il est des soleils qui disparaissent
     có những thiên thể trung tâm biến đi
3. nắng, ánh nắng
   • Il fait soleil
     trời nắng
4. hình mặt trời
5. pháo hoa quay
6. (thể dục thể thao) vòng lộn (trên xà đơn)
7. (thực vật học) hướng dương, quỳ (cây, hoa)
   • au grand soleil
     ở chỗ nắng to
   • au soleil
     ngoài nắng
   • avoir du bien au soleil
     xem bien
   • avoir sa place au soleil
     có địa vị xã hội
   • cela n'a vu ni lune ni soleil
     cái đó cứ giữ kín trong nhà
   • coup de soleil
     xem coup
   • déjeuner de soleil
     xem déjeuner
   • d'un soleil à l'autre
     ngày một ngày hai
   • piquer un soleil
     xem piquer
   • rayon de soleil
     tia mặt trời
   • se tenir près du soleil
     gần người có quyền thế
   • soleil d'eau
     mặt trời úa (báo hiệu trời mưa)
   • sous le soleil
     trên đời
   • Rien de nouveau sous le soleil
     trên đời chẳng có gì mới