sonnette

Thân thiện

Le facteur appuie sur la sonnette de la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chuông (gọi, báo): Một thiết bị nhỏ tạo ra âm thanh, thường được dùng để báo hiệu hoặc gọi ai đó, ví dụ như chuông cửa hoặc chuông trên bàn.
   • (Kỹ thuật) Giàn đóng cọc: Một cấu trúc hoặc thiết bị dùng trong xây dựng để đóng các cọc xuống đất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai entendu la sonnette de la porte d'entrée. (Tôi nghe thấy tiếng chuông cửa chính.)
  • Le président agite la sonnette. (Ông chủ tọa lắc chuông.)
  • Ils utilisent une grosse sonnette pour les travaux de fondation. (Họ sử dụng một giàn đóng cọc lớn cho công tác móng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tirer les cordons de sonnettes" (thành ngữ): chạy chọt, đi vận động hết nơi này đến nơi khác.
  • Pour obtenir ce permis, il a dû tirer tous les cordons de sonnettes. (Để có được giấy phép này, anh ta đã phải chạy chọt khắp nơi.)

Biến thể và từ liên quan

• Serpent à sonnettes (danh từ giống đực): một loài rắn chuông.
  • Le serpent à sonnettes est venimeux. (Rắn chuông là loài có nọc độc.)

Từ đồng nghĩa

• Clochette (danh từ giống cái): cái chuông nhỏ, lục lạc.
• Timbre (danh từ giống đực): chuông (cửa), con tem.

Thành ngữ liên quan

• "tirer les cordons de sonnettes": chạy chọt, vận động khắp nơi (như đã giải thích ở trên).

Học thuật

danh từ giống cái

1. chuông (gọi, báo)
   • Le président agite la sonnetteông
     chủ tọa lắc chuông
2. (kỹ thuật) giàn đóng cọc
   • serpent à sonnettes
     xem serpent
   • tirer les cordon de sonnettes
     chạy chọt hết nơi này đến nơi khác