sottise

Thân thiện

Il a dit une sottise sans réfléchir.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ngu ngốc, sự dại dột: Chỉ trạng thái thiếu thông minh, thiếu suy nghĩ hoặc hành vi thiếu khôn ngoan.
   • Việc làm ngu ngốc, việc làm dại dột: Một hành động cụ thể thể hiện sự ngu xuẩn.
   • Lời nói ngu ngốc, lời dại dột: Một câu nói hoặc nhận xét thiếu suy nghĩ, vô lý.
   • Lời mắng nhiếc, lời chửi mắng: Những lời lẽ thô tục, xúc phạm dùng để chỉ trích hoặc lăng mạ ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La sottise de sa décision nous a tous surpris. (Sự ngu ngốc trong quyết định của anh ta khiến tất cả chúng tôi ngạc nhiên.)
  • C'est une sottise de sortir sans manteau par ce froid. (Thật là một việc làm dại dột khi ra ngoài không mặc áo khoác trong cái lạnh như thế này.)
  • Il a encore dit une sottise en réunion. (Anh ta lại nói một lời ngu ngốc trong cuộc họp.)
  • Elle lui a dit des sottises après l'incident. (Cô ấy đã nói những lời chửi mắng anh ta sau sự việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dire des sottises": nói những điều ngu ngốc hoặc nói những lời chửi mắng (tùy ngữ cảnh).
  • Arrête de dire des sottises et réfléchis un peu ! (Đừng nói những lời ngu ngốc nữa và hãy suy nghĩ một chút đi!)
• "Accabler quelqu'un de sottises": trút lên ai đó một tràng chửi mắng, lăng mạ ai đó thậm tệ.
  • Le patron l'a accablé de sottises devant tout le bureau. (Ông chủ đã chửi mắng anh ta thậm tệ trước mặt cả văn phòng.)
• "Commettre une sottise": phạm phải một sai lầm ngu ngốc.
  • J'ai peur d'avoir commis une sottise irréparable. (Tôi sợ rằng mình đã phạm một sai lầm ngu ngốc không thể sửa chữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Sot, sotte (danh từ & tính từ): người ngu ngốc, người dại dột; có tính chất ngu ngốc.
  • Il a été un peu sot de croire cette histoire. (Anh ta đã hơi ngu ngốc khi tin vào câu chuyện đó.)
• Sottement (trạng từ): một cách ngu ngốc.
  • Il a sottement gaspillé tout son argent. (Anh ta đã ngu ngốc phung phí hết tiền của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Bêtise (n.f): sự ngớ ngẩn, lời nói/việc làm ngớ ngẩn (thường nhẹ hơn, có thể dùng cho trẻ con).
• Idiotie (n.f): sự ngu xuẩn, điều ngu ngốc.
• Anerie (n.f): lời nói/ý kiến rất ngu ngốc, ngớ ngẩn.
• Injure (n.f): lời lăng mạ, xúc phạm (nghĩa gần với "sottise" khi chỉ lời chửi mắng).

Thành ngữ liên quan

• "C'est de la sottise en barres / en capsules": (thông tục) Điều đó thật vô cùng ngu ngốc.
  • Croire qu'on va gagner sans travailler, c'est de la sottise en barres ! (Tin rằng sẽ thắng mà không làm việc, điều đó thật vô cùng ngu ngốc!)
• "La sottise est la seule chose qui donne une idée de l'infini": (trích dẫn) Sự ngu ngốc là thứ duy nhất cho ta ý niệm về sự vô hạn. (Nhấn mạnh sự ngu ngốc là vô tận.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự ngu ngốc
   • La sottise d'une démarche
     sự ngu ngốc của một việc chạy chọt
2. việc làm ngu ngốc, việc làm dại dột; lời ngu ngốc, lời dại dột
   • Il ne dit que des sottises
     nó chỉ nói những lời ngu ngốc
3. lời mắng nhiếc, lời chửi mắng
   • Accabler quelqu'un de sottises
     chửi mắng ai thậm tệ