Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Trí tuệ, trí năng: Khả năng tư duy, suy luận và hiểu biết của con người.
   • Năng lực nhận thức, trí thông minh: Khả năng học hỏi, hiểu và xử lý thông tin một cách nhanh chóng và hiệu quả.
   • Sự hiểu biết, sự thông thạo: Kiến thức sâu rộng về một lĩnh vực cụ thể.
   • Bậc đại trí: Người có trí tuệ siêu việt.
   • Sự hòa hợp: Trạng thái đồng thuận, thân thiết và không có xung đột giữa các cá nhân.
   • (Số nhiều) Sự liên hệ bí mật, sự nội ứng: Những mối quan hệ hoặc thông tin trao đổi một cách bí mật, thường với mục đích không chính đáng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'intelligence humaine est fascinante. (Trí tuệ của loài người thật kỳ diệu.)
  • Cet enfant fait preuve d'une grande intelligence. (Đứa trẻ này thể hiện trí thông minh tuyệt vời.)
  • Il a l'intelligence des mécanismes complexes. (Anh ấy có sự hiểu biết về các cơ chế phức tạp.)
  • Ces deux amies vivent en parfaite intelligence. (Hai người bạn này sống với nhau rất hòa hợp.)
  • Les autorités ont découvert des intelligences avec l'étranger. (Nhà chức trách đã phát hiện ra những mối liên hệ bí mật với nước ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être d'intelligence avec quelqu'un: Thông đồng, cấu kết với ai đó.
  • Il était d'intelligence avec les fraudeurs. (Hắn ta đã thông đồng với bọn lừa đảo.)

Biến thể và từ liên quan

• Intelligent, -e (tính từ): Thông minh, sáng dạ.
  • Une solution intelligente. (Một giải pháp thông minh.)
• Intelligemment (trạng từ): Một cách thông minh.
  • Il a réagi très intelligemment. (Anh ấy đã phản ứng rất thông minh.)
• Intelligibilité (danh từ giống cái): Tính dễ hiểu, tính rõ ràng.
• Intelligence Service (danh từ riêng): Cục Tình báo (của Anh).

Từ đồng nghĩa

• Esprit (danh từ giống đực): Trí óc, tinh thần.
• Sagacité (danh từ giống cái): Sự sáng suốt, sự tinh anh.
• Compréhension (danh từ giống cái): Sự hiểu biết, sự thấu hiểu.
• Entente (danh từ giống cái): Sự hòa thuận, sự đồng ý.

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'intelligence vive: Có trí thông minh sắc sảo, nhạy bén.
• Vivre en parfaite intelligence avec quelqu'un: Sống hoàn toàn hòa hợp, thuận hòa với ai đó.
• Entretenir des intelligences avec...: Duy trì mối liên hệ bí mật với...

danh từ giống cái

1. trí tuệ, trí năng
   • L'intelligence humaine
     trí tuệ của loài người
2. năng lực nhận thức, trí thông minh
   • Avoir l'intelligence vive
     có trí thông minh sắc sảo
3. sự hiểu biết, sự thông thạo
   • Avoir l'intelligence des affaires
     hiểu biết công việc
4. bậc đại trí
   • C'est une intelligence
     đó là một bậc đại trí
5. sự hòa hợp
   • Vivre en parfaite intelligence avec quelqu'un
     sống hoàn toàn hòa hợp với ai
6. (số nhiều) sự liên hệ bí mật, sự nội ứng
   • Entretenir des intelligences avec l'ennemi
     liên hệ bí mật với địch
   • être d'intelligence avec quelqu'un
     thông đồng với ai
   • Intelligence Service
     Cục tình báo (Anh)