Định nghĩa

1. Động từ (Quá khứ của "spring"):
   • Nhảy, bật lên: Hành động di chuyển nhanh, mạnh và đột ngột lên trên hoặc về phía trước, thường bằng chân.
   • Xuất hiện đột ngột, nảy ra: Hành động bắt đầu hoặc xuất hiện một cách nhanh chóng và bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The cat sprang from the floor to the table. (Con mèo nhảy từ sàn lên bàn.)
  • He sprang to his feet when he heard the news. (Anh ấy đứng bật dậy khi nghe tin.)
  • New businesses sprang up all over the city. (Những doanh nghiệp mới mọc lên khắp thành phố.)
  • Tears sprang to her eyes. (Nước mắt trào ra trong mắt cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to spring from something": bắt nguồn từ, xuất phát từ.
  • His fear of dogs springs from a childhood incident. (Nỗi sợ chó của anh ta bắt nguồn từ một sự việc thời thơ ấu.)
• "to spring into action": lập tức hành động, bắt tay vào việc ngay.
  • The team sprang into action as soon as the alarm sounded. (Đội ngũ lập tức hành động ngay khi chuông báo động vang lên.)
• "to spring a leak": bị rò rỉ, bị thủng (thường nói về tàu thuyền, đường ống).
  • The old boat sprang a leak and began to sink.* (Con thuyền cũ **bị thủng một lỗ và bắt đầu chìm.)

Biến thể và từ gần giống

• Spring (v, hiện tại): nhảy, bật lên; xuất hiện.
• Spring (n): mùa xuân; lò xo; suối nước.
• Sprang (v, quá khứ): đã nhảy, đã bật lên.
• Sprung (v, quá khứ phân từ): đã được nhảy lên; đã xuất hiện; bị cong/nứt.
  • The trap has been sprung. (Cái bẫy đã bị sập.)
• Springy (adj): có tính đàn hồi, co dãn tốt.
  • The mattress is very springy. (Tấm nệm rất có độ đàn hồi.)

Từ đồng nghĩa

• Jump: nhảy.
• Leap: nhảy vọt.
• Bounce: nảy lên, bật lên.
• Emerge: xuất hiện, nổi lên.
• Arise: nảy sinh, phát sinh.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spring up: mọc lên, xuất hiện nhanh chóng.
  • Tall buildings are springing up everywhere. (Các tòa nhà cao tầng đang mọc lên khắp nơi.)
• Spring back: bật trở lại, phục hồi nhanh.
  • The branch sprang back after I released it. (Cành cây bật trở lại sau khi tôi thả ra.)
• Spring on: thông báo/đề nghị một cách bất ngờ (thường gây khó chịu).
  • He sprang the news on me at the last minute. (Anh ta thông báo tin đó cho tôi vào phút cuối.)

Thành ngữ liên quan

• To spring to mind: chợt nghĩ đến, lập tức hiện ra trong đầu.
  • When I think of a great leader, his name springs to mind. (Khi tôi nghĩ về một nhà lãnh đạo vĩ đại, tên của ông ấy lập tức hiện ra trong đầu.)

danh từ

1. sự nhảy; cái nhảy
   • to take a spring
     nhảy
2. mùa xuân (đen & bóng)
   • the spring of one's life
     mua xuân của cuộc đời, lúc tuổi thanh xuân
3. suối
   • hot spring
     suối nước nóng
4. sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại
5. lò xo; nhíp (xe)
6. chỗ nhún (của ván nhảy...)
7. nguồn, gốc, căn nguyên
8. động cơ
   • the springs of human action
     những động cơ của hành động con người
9. chỗ cong, đường cong
10. chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...)
11. dây buộc thuyền vào bến
12. con nước
13. (Ê-cốt) bài hát vui; điệu múa vui

nội động từ sprang; sprung

1. ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy
   • to spring out of bed
     nhảy ra khỏi giường
   • to spring at someone
     nhảy xổ vào người nào
   • to spring to one's feet
     đứng phắt dậy
2. bật mạnh
   • branch springs back
     cành cây bật mạnh trở lại
   • lid springs open
     cái vung bật tung ra
3. nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện
   • the wind springs up
     gió nổi lên
   • the buds are springing
     nụ đang trổ
   • many factories have sprung into existence in this area
     nhiều nhà máy đã xuất hiện trong khu vực này
4. xuất phát, xuất thân
   • his actions spring from goodwill
     những hành động của anh ta xuất phát từ thiện ý
   • to be sprungs of a peasant stock
     xuất thân từ thành phần nông dân
5. nứt rạn; cong (gỗ)
   • racket has sprung
     cây vợt bị nứt; cậy vợt bị cong
6. nổ (mìn)

ngoại động từ

1. làm cho nhảy lên, làm cho bay lên
   • to spring a covey of quail
     làm cho một ổ chim cun cút bay lên
2. nhảy qua
   • to spring a wall
     nhảy qua tường
3. làm rạn, làm nứt, làm nẻ
   • he has sprung my racket
     anh ta làm nứt cái vợt của tôi
4. làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin)
   • to spring a trap
     làm bật bẫy
   • he has sprung a new theory
     anh ta đề ra một lý thuyết mới
   • he loves to spring surprises on us
     anh ta thích làm chúng tôi ngạc nhiên
5. lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe)
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù