Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng kêu chói tai, the thé (của chim, đặc biệt là gà, vẹt, hoặc chim lớn): Một âm thanh to, khó chịu và đột ngột do một số loài chim tạo ra.
   • Lời phàn nàn, than vãn to tiếng hoặc oang oang: Một lời phản đối hoặc khiếu nại được nói ra một cách ầm ĩ và thường gây khó chịu.

2. Động từ:

   • Kêu quác quác, kêu chói tai (về chim): Phát ra tiếng kêu to, the thé và đột ngột.
   • Phàn nàn, than vãn ầm ĩ: Phản đối hoặc phàn nàn về điều gì đó một cách to tiếng và công khai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The sudden squawk of a parrot startled me. (Tiếng kêu quác quác đột ngột của con vẹt làm tôi giật mình.)
  • He let out a squawk of protest when he saw the bill. (Anh ta thốt ra một tiếng than vãn phản đối khi nhìn thấy hóa đơn.)

• Động từ:

  • The chickens squawk when they see a hawk. (Những con gà kêu quác quác khi nhìn thấy một con diều hâu.)
  • The customers began to squawk about the poor service. (Những vị khách bắt đầu phàn nàn ầm ĩ về dịch vụ tồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to squawk about/over something": phàn nàn, càu nhàu ầm ĩ về điều gì.

  • He's always squawking about the smallest problems. (Anh ta lúc nào cũng càu nhàu ầm ĩ về những vấn đề nhỏ nhặt nhất.)

• "to let out a squawk": thốt lên một tiếng kêu/than vãn.

  • She let out a squawk of indignation. (Cô ấy thốt lên một tiếng kêu phẫn nộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Squawker (n): người hay phàn nàn ầm ĩ; loa tần số cao (trong hệ thống âm thanh).
• Squawky (adj): có âm thanh the thé, chói tai (giọng nói, tiếng kêu).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng kêu): Screech (tiếng rít), shriek (tiếng thét), cry (tiếng kêu).
• Danh từ (lời phàn nàn): Complaint (lời phàn nàn), protest (sự phản đối), gripe (lời càu nhàu, than vãn).
• Động từ (kêu): Screech (rít lên), shriek (thét lên), cry out (kêu lên).
• Động từ (phàn nàn): Complain (phàn nàn), protest (phản đối), gripe (càu nhàu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Squawk at (someone/something):
  • Kêu the thé về phía ai/cái gì (chim).

    • The goose squawked at the intruder. (Con ngỗng kêu quác quác về phía kẻ xâm nhập.)
  • La hét, quát tháo ai.

    • My boss squawked at me for being late. (Sếp tôi quát tháo tôi vì tôi đến muộn.)

Thành ngữ liên quan

• To have a squawk: Có điều gì đó để phàn nàn.
  • If you have a squawk, tell the manager. (Nếu bạn có điều gì phàn nàn, hãy nói với quản lý.)

danh từ

1. tiếng kêu quác quác (chim)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời than vãn oai oái, lời oán trách oai oái; lời phản đối oai oái