Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lời phàn nàn, lời kêu ca: Một sự than phiền, thường là về một điều gì đó nhỏ nhặt hoặc gây khó chịu.
   • (Y học) Cơn đau quặn, chứng đau bụng: Một cơn đau co thắt, đặc biệt ở vùng bụng.

2. Động từ:

   • Phàn nàn, kêu ca: Hành động than phiền một cách liên tục hoặc khó chịu về điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • His main gripe is the lack of parking space. (Lời phàn nàn chính của anh ấy là thiếu chỗ đỗ xe.)
  • The patient suffered from a sudden gripe in his stomach. (Bệnh nhân bị một cơn đau quặn bụng đột ngột.)

• Động từ:

  • She always gripes about the weather. (Cô ấy luôn phàn nàn về thời tiết.)
  • Don't gripe if you're not willing to help find a solution. (Đừng có kêu ca nếu bạn không sẵn lòng giúp tìm giải pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a gripe against someone/something": có điều phàn nàn, bất bình với ai/điều gì.
  • He seems to have a gripe against the new management. (Anh ta dường như có điều bất bình với ban quản lý mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Griper (n): người hay phàn nàn, kẻ hay càu nhàu.
• Griping (adj): gây đau quặn (về thể chất); làm khó chịu, phiền hà.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa phàn nàn): Complaint (lời phàn nàn), Moan (lời rên rỉ, than vãn).
• Động từ: Complain (phàn nàn), Moan (than vãn), Grouse (càu nhàu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gripe about: Phàn nàn về điều gì.
  • He's always griping about his salary. (Anh ta lúc nào cũng phàn nàn về lương của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Gripe one's soul: Làm ai đó cực kỳ khó chịu hoặc bực bội (cách diễn đạt ít phổ biến).
  • The constant noise really gripes my soul. (Tiếng ồn liên tục thực sự làm tôi bực bội.)

danh từ

1. sự nắm chặt, sự cầm chặt, sự kẹp chặt
2. ách kìm kẹp, nanh vuốt, sự áp bức
   • in the gripe of the landlords
     trong nanh vuốt của bọn địa chủ
3. (số nhiều) chứng đau bụng quặn
4. báng (súng); chuôi, cán (đồ dùng)
5. (số nhiều) (hàng hải) dây cột thuyền
6. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời kêu ca, lời phàn nàn