kick

/kik/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cú đá, động tác đá: Hành động dùng chân để đánh, đẩy hoặc đá vào một vật.
- Sự giật lại: Lực đẩy ngược lại mạnh mẽ, thường do súng hoặc động cơ gây ra.
- Sự phản đối, lời phàn nàn: Sự biểu lộ không hài lòng hoặc phản đối một điều gì đó.
- Cảm giác hưng phấn, sự thích thú: Cảm giác phấn khích hoặc khoái cảm mạnh mẽ từ một hoạt động hoặc chất kích thích.
Động từ:
- Đá: Dùng chân để đánh, đẩy hoặc tấn công.
- Giật lại: (Về súng) bị đẩy mạnh về phía sau khi bắn.
- Phàn nàn, phản đối: Bày tỏ sự không hài lòng hoặc phản đối một cách mạnh mẽ.
- Từ bỏ (một thói quen xấu): Ngừng hoàn toàn một thói quen, đặc biệt là có hại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He gave the ball a powerful kick. (Anh ấy thực hiện một cú đá mạnh vào quả bóng.)
- The kick of the rifle surprised the new soldier. (Độ giật của khẩu súng trường làm người lính mới ngạc nhiên.)
- She has no kick about the new schedule. (Cô ấy không có lời phàn nàn nào về lịch trình mới.)
- He gets a real kick out of playing video games. (Anh ấy thực sự cảm thấy thích thú khi chơi trò chơi điện tử.)
Động từ:
- Don't kick the door! (Đừng đá vào cửa!)
- The old engine kicked and then started. (Động cơ cũ giật mạnh rồi mới nổ máy.)
- They always kick about the high prices. (Họ luôn phàn nàn về giá cả cao.)
- He finally managed to kick his smoking habit. (Cuối cùng anh ấy đã thành công trong việc từ bỏ thói quen hút thuốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to get a kick out of something": Cảm thấy rất thích thú với điều gì đó.
- I really get a kick out of watching old comedies. (Tôi thực sự rất thích thú khi xem những bản hài kịch cũ.)
"to kick oneself": Tự trách mình, cảm thấy hối tiếc về một sai lầm.
- I could kick myself for forgetting her birthday. (Tôi có thể tự đá mình vì đã quên sinh nhật của cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

Kicker (n): Người đá bóng; (trong văn nói) yếu tố bất ngờ hoặc điều kiện phức tạp thêm.
- The team needs a new kicker. (Đội bóng cần một cầu thủ đá mới.)
- The kicker is that we have to finish by tomorrow. (Cái khó là chúng tôi phải hoàn thành trước ngày mai.)
Kicking (adj): (Thông tục) Rất tốt, sống động, tràn đầy năng lượng.
- The party was really kicking. (Bữa tiệc thực sự rất sôi động.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Kick off: Bắt đầu (một sự kiện, trận đấu).
- The concert will kick off at 8 PM. (Buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu lúc 8 giờ tối.)
Kick out: Đuổi ra, tống cổ.
- They kicked him out of the bar for being too loud. (Họ đuổi anh ta ra khỏi quán bar vì quá ồn ào.)
Kick in: Bắt đầu có hiệu lực; đóng góp tiền.
- The medicine should kick in soon. (Thuốc sẽ sớm phát huy tác dụng.)
- Everyone kicked in $10 for the gift. (Mọi người đều góp 10 đô la để mua quà.)
Kick back: Thư giãn, nghỉ ngơi.
- Let's just kick back and watch a movie. (Hãy cứ thư giãn và xem một bộ phim thôi.)

Thành ngữ liên quan

Kick the bucket: (Thông tục, tiếng lóng) Qua đời, chết.
- The old car finally kicked the bucket. (Chiếc xe cũ cuối cùng cũng hỏng hẳn/từ trần.)
Kick against the pricks: Phản kháng một cách vô ích, chỉ chuốc lấy đau khổ.
- Arguing with the boss is like kicking against the pricks. (Tranh cãi với ông chủ chẳng khác nào đá đá vào gai.)
A kick in the teeth: Một sự thất vọng hoặc đối xử tệ bạc bất ngờ.
- Losing the job was a real kick in the teeth for him. (Mất việc là một cú sốc thực sự với anh ta.)

danh từ

danh từ

cái đá, cú đá (đá bóng); cái đá hậu (ngựa)
sự giật (của súng, khi bắn)
tay đá bóng, cầu thủ
(thông tục) hơi sức; sức bật, sực chống lại
- to have no kick left
  
  không còn hơi sức
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lý do phản kháng, lý do phản đối; sự phản kháng, sự phản đối
(thông tục) sự thích thú, sự thú vị
- to get a kick out of something
  
  thích thú cái gì, tìm thấy sự thú vị ở cái gì
(số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trò vui, trò nhộn
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự việc thay đổi bất ngờ, việc bất ngờ

Idioms

to get the kick
bị đá bị đuổi, bị sa thải
more kicks than half-pence
bị chửi nhiều được khen ít; bực mình khó chịu nhiều hơn là thích thú

nội động từ

ngoại động từ

to kick about (around)
đá vung, đá lung tung
to kick back
đánh ngược trở lại (maniven ô tô)
to kick in
đá bung (cửa)
to kick off
đá bật đi
to kick out
đá ra; tống cổ ra
to kick up
đá tung lên
to kick against the pricks
(nghĩa bóng) kháng cự vô ích chỉ chuốc lấy cái đau đớn vào thân
to kick the bucket
(xem) bucket
to kick one's heels
(xem) heel
to kick over the traces
kháng cự lại, không chịu sự kiềm thúc gò ép
to kick somebody upstairs
(đùa cợt) đề bạt ai cốt để tống khứ đi
to kick up one's heels
(xem) heel

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "kick"

Từ có nhắc đến "kick"