Định nghĩa

1. Tính từ (từ lóng):
   • Hoàn toàn không có tiền, sạch túi: "stone-broke" mô tả tình trạng một người hoàn toàn không còn chút tiền bạc nào, đã tiêu hết hoặc mất hết tiền.
   • Kiệt quệ tài chính: Chỉ trạng thái nghèo túng cùng cực, không còn khả năng chi trả ngay cả cho những nhu cầu cơ bản.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • After paying the rent and the medical bills, I'm completely stone-broke until my next paycheck. (Sau khi trả tiền thuê nhà và hóa đơn y tế, tôi hoàn toàn không còn một xu dính túi cho đến kỳ lương tiếp theo.)
  • He gambled all his savings away and ended up stone-broke. (Anh ta đánh bạc thua hết tiền tiết kiệm và kết thúc trong cảnh sạch túi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be stone-broke": ở trong tình trạng không một xu dính túi.
  • Don't ask to borrow money from him; he's stone-broke himself. (Đừng hỏi mượn tiền anh ta; bản thân anh ta cũng đang sạch túi rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Stony-broke (adj): Một biến thể cách viết khác của "stone-broke", có cùng nghĩa.

  • I can't go to the concert; I'm stony-broke this month. (Tôi không thể đi xem buổi hòa nhạc; tháng này tôi không một xu dính túi.)

• Broke (adj): Hết tiền, túng quẫn (nghĩa chung và phổ biến hơn).

  • I'd love to join you for dinner, but I'm a bit broke right now. (Tôi rất muốn đi ăn tối với các bạn, nhưng hiện giờ tôi đang hơi cạn tiền.)

Từ đồng nghĩa

• Skint (adj, tiếng lóng Anh): Không có tiền.
• Penniless (adj): Không một xu dính túi.
• Impoverished (adj): Bần cùng, nghèo khó.

Thành ngữ liên quan

• Flat broke: Một thành ngữ đồng nghĩa, cũng có nghĩa là hoàn toàn không còn tiền.
  • The vacation left me flat broke. (Kỳ nghỉ khiến tôi trắng tay.)

tính từ

1. (từ lóng) kiết lõ đít, không một xu dính túi