surprise

/sə'praiz/

Thân thiện

The children planned a surprise party for their mother.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự ngạc nhiên, sự kinh ngạc: Cảm giác bất ngờ khi gặp một điều không mong đợi.
   • Điều bất ngờ, sự kiện bất ngờ: Một sự việc, hành động hoặc vật thể xảy ra hoặc được tạo ra một cách không báo trước, nhằm gây ngạc nhiên.

2. Động từ:

   • Làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc: Gây ra cảm giác ngạc nhiên cho ai đó.
   • Đánh úp, chộp bắt bất ngờ: Tấn công hoặc xuất hiện trước mặt ai đó một cách đột ngột và bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Her face showed complete surprise. (Mặt cô ấy thể hiện sự ngạc nhiên hoàn toàn.)
  • We have a little surprise for you. (Chúng tôi có một bất ngờ nhỏ dành cho bạn.)

• Động từ:

  • The test results surprised everyone. (Kết quả bài kiểm tra làm mọi người ngạc nhiên.)
  • The soldiers surprised the enemy at dawn. (Những người lính đánh úp quân địch vào lúc bình minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take someone by surprise": làm ai đó bất ngờ, khiến ai đó không kịp chuẩn bị.

  • The sudden rainstorm took us all by surprise. (Cơn mưa rào bất ngờ làm tất cả chúng tôi không kịp trở tay.)

• "a surprise attack": một cuộc tấn công bất ngờ.

  • The castle fell after a surprise attack. (Lâu đài thất thủ sau một cuộc tấn công bất ngờ.)

• "to spring a surprise on someone": bất ngờ tiết lộ hoặc thực hiện điều gì đó với ai.

  • He sprang a surprise on us by announcing his resignation. (Anh ấy làm chúng tôi bất ngờ khi thông báo từ chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Surprised (adj): ngạc nhiên, có cảm giác ngạc nhiên.

  • I was surprised to see her there. (Tôi ngạc nhiên khi thấy cô ấy ở đó.)

• Surprising (adj): đáng ngạc nhiên, gây ngạc nhiên.

  • It's surprising how fast time flies. (Thật đáng ngạc nhiên khi thời gian trôi nhanh thế.)

• Surprisingly (adv): một cách đáng ngạc nhiên.

  • The food was surprisingly good. (Thức ăn ngon một cách đáng ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Amazement (sự kinh ngạc), astonishment (sự sửng sốt), shock (cú sốc, sự choáng váng).
• Động từ: Astonish (làm sửng sốt), amaze (làm kinh ngạc), startle (làm giật mình).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Surprise into: (Không phải là một cụm động từ phổ biến. Hành động "bất thình lình đẩy ai đến chỗ" thường được diễn đạt bằng cấu trúc khác, ví dụ: "to surprise someone into doing something").
  • He surprised her into agreeing. (Anh ta đã làm cô ấy bất ngờ đến mức phải đồng ý.)

Thành ngữ liên quan

• A bolt from the blue: Tin sét đánh, điều bất ngờ hoàn toàn.

  • The news of his departure was a bolt from the blue. (Tin anh ấy rời đi là một tin sét đánh.)

• Catch someone off guard: Chộp được ai đó trong lúc không đề phòng.

  • The question caught him off guard. (Câu hỏi làm anh ta không kịp phản ứng.)

Học thuật

danh từ

1. sự ngạc nhiên
   • his surprise was visible
     vẻ ngạc nhiên của anh ta lộ rõ ra
   • to my great surprise
     làm tôi rất ngạc nhiên
2. sự bất ngờ, sự bất thình lình
   • the post was taken by surprise
     đồn bị chiếm bất ngờ
3. điều làm ngạc nhiên, thú không ngờ
   • I have a surprise for you
     tôi đành cho anh một thú không ngờ
4. (định ngữ) bất ngờ
   • a surprise visit
     cuộc đến thăm bất ngờ
5. (định ngữ) ngạc nhiên
   • surprise packet
     gói trong đó có những thứ mình không ngờ, gói "ngạc nhiên"

ngoại động từ

1. làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc
   • more surprised than frightened
     ngạc nhiên hơn là sợ
2. đột kích, đánh úp; chộp thình lình, chộp bắt (ai); bắt quả tang (ai)
   • to surprise someboby in the act
     bắt ai quả tang
3. bất thình lình đẩy (ai) đến chỗ
   • to surprise someone into consent
     bất thình lình đẩy ai đến chỗ phải đồng ý

Từ đồng nghĩa

• surprisal
• storm