sút

Thân thiện

Cầu thủ sút quả bóng vào lưới.

Definition

1. Verb:
   • To shoot, to take a shot (soccer/football): To kick the ball forcefully, typically toward the goal.
   • To slip, to slide out: To accidentally slide or come out from one's grip or intended position.
   • To lose weight, to become thinner: To experience a noticeable reduction in body weight or physical robustness.
   • To decline, to reduce, to weaken: To decrease in intensity, amount, quality, or strength.

Usage Examples

• Verb:
  • Cầu thủ đó sút bóng rất mạnh. (That player shoots the ball very hard.)
  • Con dao sút khỏi tay cô ấy. (The knife slipped from her hand.)
  • Sau khi bị bệnh, anh ấy sút cân nhiều. (After being ill, he lost a lot of weight.)
  • Doanh số bán hàng đã sút giảm. (Sales revenue has declined.)

Advanced Usage

• "sút phạt": to take a free kick.

  • Anh ấy là chuyên gia sút phạt. (He is an expert at taking free kicks.)

• "sút điểm": to take a penalty kick.

  • Áp lực khi sút điểm rất lớn. (The pressure when taking a penalty kick is immense.)

Variants and Related Words

• Sút kém (v): to deteriorate, to become worse (in quality or ability).

  • Sức khỏe ông ấy sút kém rõ rệt. (His health has deteriorated noticeably.)

• Sút giảm (v): to decline, to drop (often used for numbers, levels).

  • Chất lượng dịch vụ có dấu hiệu sút giảm. (The service quality shows signs of decline.)

Synonyms

• Shoot: to kick toward a goal (in sports).
• Slip: to slide unintentionally.
• Lose weight: to become thinner.
• Decline: to decrease or become weaker.

Related Idioms

• Sút như con thoi: to lose weight very rapidly (lit. to lose weight like a shuttle).

  • Cứ lo lắng là cô ấy sút như con thoi. (Whenever she worries, she loses weight very rapidly.)

• Sút mất (colloquial): to have something slip away or be lost.

  • Cơ hội vàng đã sút mất. (The golden opportunity has slipped away.)

Học thuật

verb

1. to slip
2. to split
3. to shoot, to make a shot (đá banh)
4. to lose weight
5. to decline, to reduce