tanche

Thân thiện

La tanche nage lentement dans l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cá chép nhớt, cá tinca: Một loài cá nước ngọt thuộc họ cá chép, có thân dày, vảy nhỏ và nhiều chất nhớt. Tên khoa học là Tinca tinca.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La tanche est un poisson d'eau douce. (Cá chép nhớt là một loài cá nước ngọt.)
  • Le pêcheur a attrapé une belle tanche. (Người câu cá đã bắt được một con cá chép nhớt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être muet comme une tanche": (thành ngữ) câm như hến, hoàn toàn im lặng.
  • Pendant l'interrogatoire, il est resté muet comme une tanche. (Trong suốt buổi thẩm vấn, anh ta vẫn câm như hến.)

Biến thể và từ gần giống

• Tinca (danh từ): Tên khoa học của loài cá này, cũng được dùng như một cách gọi khác.
  • Le genre Tinca ne comprend qu'une seule espèce. (Chi Tinca chỉ bao gồm một loài duy nhất.)

Từ đồng nghĩa

• Tinca (danh từ): cá tinca (tên khoa học/thay thế).
• Poisson d'eau douce (cụm danh từ): cá nước ngọt (nghĩa rộng, chỉ chung).

Thành ngữ liên quan

• Être muet comme une tanche: Câm như hến, không nói một lời.
  • Il connaît la réponse mais il est muet comme une tanche. (Hắn biết câu trả lời nhưng lại câm như hến.)

Học thuật

{{tanche}}

danh từ giống cái

1. (động vật học) cá chép nhớt cá tinca