tank

/tæɳk/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thùng chứa lớn, két, bể: Một vật chứa lớn, thường hình trụ hoặc hình hộp, dùng để chứa chất lỏng hoặc khí.
   • Xe tăng: Một loại xe chiến đấu bọc thép, có xích và thường được trang bị pháo, di chuyển trên mọi địa hình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le pétrole est stocké dans un grand tank. (Dầu được chứa trong một thùng lớn.)
  • Le tank a traversé le champ de bataille. (Chiếc xe tăng đã băng qua chiến trường.)
  • Il a acheté un vieux tank pour aller au travail. (Anh ấy đã mua một chiếc xe cũ to để đi làm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tank à oxygène": bình dưỡng khí.

  • Les plongeurs vérifient toujours leur tank à oxygène avant de plonger. (Các thợ lặn luôn kiểm tra bình dưỡng khí của họ trước khi lặn.)

• "Monter au tank" (từ lóng cũ): lên xe, khởi hành (bằng ô tô).

  • Allez, on monte au tank ! (Nào, chúng ta lên xe đi!)

Biến thể và từ liên quan

• Tanker (danh từ giống đực): tàu chở dầu, xe bồn.

  • Un tanker a déversé du pétrole dans la mer. (Một chiếc tàu chở dầu đã làm tràn dầu ra biển.)

• Tankiste (danh từ): binh chủng tăng, người lính tăng.

  • Mon grand-père était tankiste pendant la guerre. (Ông tôi từng là lính tăng trong chiến tranh.)

Từ đồng nghĩa

• Réservoir: bể chứa, thùng nhiên liệu (cho nghĩa "thùng chứa").
• Char (d'assaut): xe tăng (từ trang trọng hơn, thường dùng trong ngữ cảnh quân sự chính thức).

Các cụm từ liên quan

• Faire le plein du tank: đổ đầy bình xăng.

  • N'oublie pas de faire le plein du tank avant le long voyage. (Đừng quên đổ đầy bình xăng trước chuyến đi dài.)

• Être à sec / être en rade (tank xe): hết xăng, chết máy.

  • Le tank est à sec, il faut trouver une station-service. (Xe hết xăng rồi, phải tìm trạm xăng thôi.)

Thành ngữ liên quan

• Piloter / Conduire un tank (nghĩa bóng, thân mật): lái một chiếc xe to và cồng kềnh.

  • Avec cette vieille camionnette, on a l'impression de piloter un tank ! (Lái chiếc xe tải cũ này, cứ như đang lái một chiếc xe tăng vậy!)

• Avoir un coup dans le tank (từ lóng): say rượu, đã uống quá nhiều.

  • Après trois bières, il commençait à avoir un coup dans le tank. (Sau ba cốc bia, anh ta bắt đầu say rồi.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. két dầu (trong tàu chở dầu)
2. xe tăng
   • Tank amphibie
     xe bọc thép lội nước
3. (thân mật) xe ô tô to