tassel

/'tæsəl/

Thân thiện

A graduation cap has a golden tassel hanging from its top.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Quả tua, núm tua: Một vật trang trí bao gồm một bó sợi, dây hoặc chỉ được buộc lại ở một đầu và thường được treo tự do ở đầu kia, thường dùng trên mũ, áo, rèm cửa hoặc dây đeo sách.
   • Dải làm dấu sách: Một dải băng hẹp, thường có gắn tua, dùng để đánh dấu trang sách.
   • (Thực vật học) Cờ ngô: Phần hoa đực, có dạng chùy ở ngọn cây ngô.

2. Ngoại động từ:

   • Trang trí bằng núm tua: Gắn hoặc tô điểm bằng các quả tua.
   • Bẻ cờ ngô: Ngắt bỏ phần cờ (hoa đực) của cây ngô.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The graduation cap had a golden tassel. (Mũ tốt nghiệp có một quả tua màu vàng.)
  • She used a silk tassel as a bookmark. (Cô ấy dùng một dải lụa có tua để làm dấu sách.)
  • The tassel on the corn plant is its male flower. (Cờ trên cây ngô là hoa đực của nó.)

• Ngoại động từ:

  • They decided to tassel the edges of the cushion. (Họ quyết định trang trí các mép của tấm đệm bằng tua.)
  • Farmers sometimes tassel the corn to control pollination. (Nông dân đôi khi bẻ cờ ngô để kiểm soát việc thụ phấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tassel" như một biểu tượng: Trong các lễ tốt nghiệp, việc chuyển vị trí quả tua trên mũ từ bên phải sang bên trái tượng trưng cho việc đã chính thức nhận bằng.
• "Tassel" trong kiến trúc và nội thất: Thường dùng để chỉ các vật trang trí treo có tua ở các góc của gối trang trí, rèm cửa hoặc thảm.

Biến thể và từ gần giống

• Tasseled (tính từ): Được trang trí bằng tua.
  • A tasseled pillow. (Một cái gối có trang trí tua.)
• Tasseling (danh động từ): Hành động trang trí bằng tua hoặc (ở thực vật) giai đoạn ra cờ/hoa đực.
  • The tasseling of the corn indicates its growth stage. (Việc ra cờ của cây ngô cho thấy giai đoạn phát triển của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa trang trí): Fringe (tua, rèm tua), pendant (vật đeo treo).
• Danh từ (nghĩa thực vật): Corn silk (một bộ phận khác của cây ngô, là vòi nhụy), panicle (chùy hoa).

Thành ngữ liên quan

• "To earn one's tassel": Một cách diễn đạt không chính thức, ám chỉ việc hoàn thành chương trình học và được nhận bằng (dựa trên biểu tượng quả tua trên mũ tốt nghiệp).
• "The tassel's worth the hassle": Một câu nói vui khuyến khích việc học tập, ý nói tấm bằng (tượng trưng bởi quả tua) xứng đáng với những khó khăn đã trải qua.

Học thuật

danh từ

1. quả tua, núm tua (bằng lông, len ở mũ, áo...)
2. dải làm dấu (khi đọc sách)
3. (thực vật học) cờ (cụm hoa đực ở cây ngô)

ngoại động từ

1. trang sức bằng núm tua, kết tua
2. bẻ cờ (ở cây ngô)