Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Người Tơ-tông: Chỉ một thành viên của các bộ tộc German cổ đại, thường được người La Mã nhắc đến.
   • Tiếng Tơ-tông: Chỉ ngôn ngữ của các bộ tộc Tơ-tông cổ đại.

2. Tính từ:

   • (Thuộc) người Tơ-tông: Miêu tả những gì liên quan đến các bộ tộc Tơ-tông cổ đại.
   • (Nghĩa xấu) (thuộc) Đức: Trong ngữ cảnh tiêu cực hoặc cũ, từ này đôi khi được dùng để chỉ người Đức hoặc đặc điểm Đức một cách miệt thị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Les Teutons étaient un peuple germanique. (Người Tơ-tông là một dân tộc German.)
  • Il étudie le teuton ancien. (Anh ấy nghiên cứu tiếng Tơ-tông cổ.)

• Tính từ:

  • Les tribus teutonnes ont migré vers le sud. (Các bộ lạc Tơ-tông đã di cư về phía nam.)
  • C'est une expression teutonne. (Đó là một cách diễn đạt mang tính chất Đức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'ordre Teutonique": Dòng tu Hiệp sĩ Tơ-tông, một dòng tu hiệp sĩ Công giáo quan trọng trong thời Trung Cổ.
  • L'ordre Teutonique a joué un rôle majeur dans les croisades baltes. (Dòng tu Hiệp sĩ Tơ-tông đã đóng một vai trò lớn trong các cuộc Thập tự chinh vùng Baltic.)

Biến thể và từ gần giống

• Teutonique (adj): (Thuộc) người Tơ-tông, (thuộc) Dòng tu Tơ-tông. Dạng tính từ thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc trang trọng hơn.

  • L'architecture teutonique de ce château est remarquable. (Kiến trúc Tơ-tông của lâu đài này rất đáng chú ý.)

• Germanique (adj): (Thuộc) German, (thuộc) các dân tộc German. Từ này rộng hơn và ít mang sắc thái tiêu cực hơn so với "teuton".

  • Les langues germaniques incluent l'allemand et l'anglais. (Các ngôn ngữ German bao gồm tiếng Đức và tiếng Anh.)

Từ đồng nghĩa

• Germain (adj, danh từ): Chỉ người hoặc đặc điểm German. Từ này trung lập và học thuật hơn.
• Allemand (adj, danh từ): Chỉ người Đức hoặc tiếng Đức hiện đại. Không đồng nghĩa trong ngữ cảnh lịch sử cổ đại.

Lưu ý sử dụng

• Từ "teuton" khi dùng với nghĩa "người Đức" thường mang sắc thái cũ, tiêu cực hoặc mang tính định kiến. Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, nên dùng "allemand" để chỉ người/tiếng Đức.
• Khi nói về lịch sử và dân tộc học cổ đại, "teuton" là một thuật ngữ chính xác.

tính từ

1. (thuộc) người Tơ-tông
2. (nghĩa xấu) (thuộc) Đức

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) (sử học) tiếng Tơ-tông