thời

Thời xưa, người ta thường dùng thứ lờ để bắt cá.

Definition

1. Noun:

   • A long, indefinite period of time: Refers to a broad, often historical or undefined stretch of time.
   • A historical period or era: Denotes a specific stage in history with relatively clear characteristics and boundaries.
   • A stage in a person's life: Indicates a phase of life defined by specific physiological or psychological traits.
   • A favorable time or opportunity: Refers to a period suitable for a particular action or when something is in vogue.

2. Particle (Grammar): A phonetic variant of the particle "thì". It is used to indicate a logical condition or consequence, often in a poetic or archaic style. (Note: This usage is less common in modern Vietnamese and is primarily found in classical literature or idiomatic expressions.)

Usage Examples

• Noun:

  • Thời xưa, người ta di chuyển chủ yếu bằng ngựa. (In ancient times, people traveled mainly by horse.)
  • Ông ấy sống qua thời kháng chiến chống Mỹ. (He lived through the period of the anti-American resistance war.)
  • Thời thơ ấu của tôi thật hạnh phúc. (My childhood was very happy.)
  • Kiểu tóc đó đã hết thời rồi. (That hairstyle is out of fashion now.)

• Particle:

  • Có công mài sắt, có ngày nên kim. (If you persevere in grinding iron, there will be a day it becomes a needle. [Proverb using "thời" as a variant of "thì"])

Advanced Usage

• "thời cơ": opportunity, favorable moment.

  • Đây là thời cơ tốt để đầu tư. (This is a good opportunity to invest.)

• "thời đại": era, age, epoch.

  • Chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số. (We are living in the digital age.)

• "thời gian": time (as a measurable duration).

  • Tôi không có thời gian. (I don't have time.)

• "thời tiết": weather.

  • Thời tiết hôm nay thật đẹp. (The weather is beautiful today.)

Variants and Related Words

• Thì (Particle): The standard, more common particle meaning "then", "if...then", used to mark a logical or temporal relationship between clauses.
• Thời kỳ (Noun): period, phase, stage. Often interchangeable with "thời" but can sound more formal or scientific.
  • Thời kỳ mang thai (pregnancy period)
• Thời điểm (Noun): point in time, moment.
  • Thời điểm khởi hành (departure time)

Synonyms

• Giai đoạn: stage, phase.
• Thế kỷ: century.
• Kỷ nguyên: era, epoch.
• Lúc: time, moment (for a shorter, more specific point).

Related Phrases (Compound Words)

• Thời trang: fashion.
  • Cô ấy rất quan tâm đến thời trang. (She is very interested in fashion.)
• Thời sự: current affairs, news.
  • Chương trình thời sự lúc 7 giờ tối. (The news program at 7 PM.)
• Thời gian biểu: timetable, schedule.
• Thời thế: the circumstances of the time, the trend of the times.
  • Thời thế tạo anh hùng. (The times create heroes.)

Related Idioms

• "Thời nào áo ấy" / "Thời nào thức ấy": Equivalent to "Other times, other manners" or "When in Rome, do as the Romans do." It means customs and behaviors change with the times.
• "Hết thời": to be past one's prime; to be out of date/fashion.
  • Mẫu xe đó đã hết thời. (That car model is outdated.)
• "Đúng thời": to be timely, opportune.
  • Sự giúp đỡ của anh ấy đến rất đúng thời. (His help came at just the right time.)