thyrse

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Thực vật học) Chùm xim: Một loại cụm hoa phức tạp, trong đó trục chính phân nhánh và mỗi nhánh mang một chùm hoa nhỏ hơn (gọi là xim). Đây là dạng cụm hoa đặc trưng của một số họ thực vật.
- (Sử học) Gậy núm thông: Một cây gậy hoặc quyền trượng được trang trí bằng lá thường xuân và nón thông, là biểu tượng gắn liền với thần rượu nho Dionysus (Bacchus) trong thần thoại Hy Lạp và La Mã.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Thực vật học):
- Le lilas produit des fleurs en thyrse. (Cây tử đinh hương ra hoa thành chùm xim.)
- La structure du thyrse est caractéristique de certaines familles botaniques. (Cấu trúc chùm xim là đặc trưng của một số họ thực vật.)
Danh từ (Sử học):
- Dans les représentations antiques, Bacchus tient souvent un thyrse. (Trong các hình tượng cổ xưa, thần Bacchus thường cầm một cây gậy núm thông.)
- Le thyrse était un attribut important lors des fêtes dionysiaques. (Gậy núm thông là một vật biểu tượng quan trọng trong các lễ hội Dionysia.)

Các cách sử dụng nâng cao

"thyrse d'inflorescence": thuật ngữ chuyên ngành để chỉ cụm hoa dạng chùm xim.
- La vigne présente un thyrse d'inflorescence. (Cây nho có cụm hoa dạng chùm xim.)
"être couronné de thyrse": (nghĩa bóng, văn chương) được gắn với sự sáng tạo, say mê hoặc rượu chè, lấy cảm hứng từ biểu tượng của thần Dionysus.
- Le poète, couronné de thyrse, célébrait les plaisirs de la vie. (Nhà thơ, được gắn với biểu tượng thần rượu, ca ngợi những thú vui của cuộc sống.)

Biến thể và từ gần giống

Thyrsiflore (adj): (thực vật học) có hoa xếp thành chùm xim.
- Une plante thyrsiflore. (Một loài cây có hoa mọc thành chùm xim.)
Thyrsiforme (adj): có hình dạng giống như một chùm xim hoặc cây gậy núm thông.
Thyrsoïde (adj): (thực vật học) giống như chùm xim.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Porteur de thyrse (danh từ): Người cầm gậy thần (trong các nghi lễ cổ đại).
Ornement en thyrse (danh từ): Đồ trang trí có hình dáng như gậy núm thông, thường thấy trong kiến trúc Tân cổ điển.

Thành ngữ liên quan

Le thyrse et la coupe: (nghĩa bóng, văn chương) Biểu tượng cho sự kết hợp giữa quyền lực/thần thánh (gậy) và sự hưởng thụ/niềm vui (chén rượu), lấy cảm hứng từ thần thoại.
- Son art oscille entre le thyrse et la coupe, entre l'inspiration divine et les plaisirs terrestres. (Nghệ thuật của ông dao động giữa gậy thần và chén rượu, giữa cảm hứng thần thánh và những thú vui trần thế.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống