thêu

Friendly

Le mot vietnamien "thêu" se traduit généralement par "broder" en français. Il désigne l'action de décorer un tissu en y cousant des motifs ou des dessins, souvent à l'aide de fil coloré.

Utilisation de "thêu"

1. Sens de base : Broder ou faire de la broderie.

   • Exemple : "Thêu hoa vào khăn tay" signifie "Broder une fleur sur un mouchoir".

2. Contexte : On utilise "thêu" dans des contextes liés à l'artisanat, la couture, ou la décoration textile. C'est une activité souvent pratiquée pour embellir des vêtements, des accessoires, ou des objets de décoration.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "thêu" peut désigner des techniques spécifiques de broderie, telles que la broderie à la main ou à la machine. On peut aussi parler de styles de broderie, comme la broderie traditionnelle vietnamienne, qui utilise des motifs culturels et symboliques.

Variantes du mot

• Thêu thùa : Cela peut se référer à des techniques de broderie plus complexes ou à des motifs plus élaborés.
• Thêu chữ : Cela signifie "broder des lettres" ou des mots, souvent utilisé pour personnaliser des objets.

Différents sens

Bien que "thêu" soit principalement utilisé pour désigner la broderie, dans certains contextes, il peut aussi désigner des activités de création manuelle plus larges, impliquant l'utilisation de fil et d'aiguille.

Synonymes

• May : Ce mot désigne généralement "coudre", mais peut parfois être utilisé dans des contextes similaires à "thêu", surtout lorsqu'il s'agit de travaux textiles.

Conclusion

En résumé, "thêu" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien lié à l'artisanat textile.

Academic

1. bêche à longue lame.
2. broder.
   • Thêu hoa vào khăn tay
     broder une fleur sur un mouchoir.