Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thả xuống, buông xuống bằng dây thừng hoặc sợi dây: Hành động dùng một sợi dây để kéo hoặc hạ một vật từ trên cao xuống thấp hoặc từ dưới thấp lên cao.
   • Treo lòng thòng, buông thõng xuống: Trạng thái của một vật mềm dài (như dây, vải) bị chùng xuống, không căng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Người thợ thòng dây thừng từ trên mái nhà xuống. (Người thợ thả sợi dây thừng từ trên mái nhà xuống.)
  • Để lấy nước, bà thòng cái gầu xuống đáy giếng. (Để lấy nước, bà thả cái gầu xuống đáy giếng.)
  • Sợi dây phơi đồ thòng xuống tận mặt đất. (Sợi dây phơi đồ chùng xuống tận mặt đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thòng lọng": chỉ cái vòng dây thắt lỏng, có thể siết chặt lại, thường dùng để bẫy hoặc treo cổ.
  • Tên cướp dùng dây thừng bện thành một cái thòng lọng.
• "thòng ra": rủ xuống, xệ xuống một cách lỏng lẻo.
  • Chiếc áo rộng quá nên vai áo thòng ra hai bên.
• "mặt thòng": (khẩu ngữ) chỉ khuôn mặt dài ra, biểu lộ vẻ không vui, thất vọng.
  • Nghe tin không đỗ, cậu ấy mặt thòng ra.

Biến thể và từ gần giống

• Thả (động từ): Buông cho rơi xuống (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết dùng dây).
• Buông (động từ): Bỏ lỏng tay ra cho vật rơi hoặc chùng xuống.
• Thõng (động từ/tính từ): Rủ xuống một cách mềm mại, thường dùng cho mái tóc, tay áo.
• Chùng (động từ/tính từ): Trạng thái dây, vải không căng, bị võng xuống.

Từ đồng nghĩa

• Hạ xuống: Làm cho vật từ cao xuống thấp.
• Kéo xuống: Dùng lực kéo vật đi xuống.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thòng xuống: Hành động thả vật xuống phía dưới bằng dây.
  • Họ thòng xuống mỗi lần một thùng hàng.
• Thòng lên: Hành động kéo vật từ dưới lên trên bằng dây (thường dùng trong ngữ cảnh có sẵn dây từ trên cao).
  • Sau khi đổ đầy nước, anh ấy thòng cái gầu lên.

Thành ngữ liên quan

• Mặt dài thòng: Thành ngữ miêu tả khuôn mặt ủ rũ, rất buồn bã hoặc thất vọng.
  • Thua trận đấu, cả đội mặt dài thòng.

1. d. Dòng một cái dây, thả bằng dây : Thòng cái thừng để kéo bàn lên gác ; Thòng gầu xuống giếng.