thải

Thân thiện

Anh ấy thải rác vào thùng phân loại.

Definition

1. Verb:
   • To discard, to eliminate, to discharge: To get rid of something unwanted, such as waste, toxins, or unnecessary materials.
   • To dismiss, to sack: To remove someone from their job; to fire or lay off an employee.

Usage Examples

• To discard/eliminate:
  • Nhà máy này thải nhiều khí độc ra môi trường. (This factory discharges a lot of toxic gas into the environment.)
  • Cơ thể cần thải chất độc ra ngoài. (The body needs to eliminate toxins.)
• To dismiss:
  • Công ty đã thải hàng trăm công nhân. (The company sacked hundreds of workers.)
  • Ông chủ thải anh ta vì không đủ năng lực. (The boss dismissed him for incompetence.)

Advanced Usage

• "thải loại": to eliminate, to weed out. Often used in competitive or selection contexts.
  • Đội bóng bị thải loại ngay vòng đầu. (The team was eliminated in the first round.)
• "thải hồi": to discharge, to release. Commonly used in formal or military contexts for releasing someone from service.
  • Người lính bị thải hồi vì lý do sức khỏe. (The soldier was discharged for health reasons.)

Variants and Related Words

• Nước thải (n): wastewater, sewage.
  • Hệ thống xử lý nước thải rất hiện đại. (The wastewater treatment system is very modern.)
• Chất thải (n): waste, waste material.
  • Chất thải công nghiệp cần được xử lý cẩn thận. (Industrial waste needs to be carefully processed.)
• Sa thải (v): to fire, to dismiss (stronger connotation than "thải").
  • Họ bị sa thải mà không được báo trước. (They were fired without notice.)

Synonyms

• Discard/Eliminate: to dispose of, to expel, to eject.
• Dismiss: to fire, to lay off, to terminate, to let go.

Related Idioms

• Thải hồi về vườn: To dismiss someone and send them home (often implying a return to a simple, rural life).
  • Sau khi bị thải hồi về vườn, ông ấy sống rất thanh thản. (After being discharged and sent home, he lived very peacefully.)
• Đào thải: (Natural) selection, elimination. Often used in biology or sociology.
  • Quy luật đào thải tự nhiên là không thể tránh khỏi. (The law of natural selection is inevitable.)

Học thuật

verb

1. to discard, to eliminate, to discharge to dismiss, to sack