Le mot vietnamien "thật" est un adjectif qui se traduit généralement par "vrai" ou "véritable" en français. C’est un terme très utilisé dans la langue vietnamienne pour exprimer l’authenticité ou la réalité d’une chose.
"Thật" est utilisé pour indiquer que quelque chose est authentique, réel ou sincère. Il peut également être utilisé pour renforcer une affirmation.
Dans des contextes plus complexes, "thật" peut être utilisé pour exprimer une intensité ou une vérité dans une déclaration : - cảnh thật đẹp - un très beau site - đấm thật mạnh - donner un coup de poing très fort - thật anh không biết à ? - vraiment, vous n'étiez pas au courant ?
"Thật" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions variées : - thật sự - vraiment, réellement - thật lòng - de tout cœur, sincèrement
Le sens de "thật" peut varier selon le contexte : - franchement ou vraiment : utilisé pour exprimer la surprise ou la confirmation d'une information. - Exemple : tôi nhầm thật - je me suis trompé en effet.
"Thật" a plusieurs synonymes selon le contexte : - thực - réel, vrai - chân thật - sincère, authentique
En résumé, "thật" est un mot polyvalent en vietnamien qui exprime la véracité, l'authenticité ou la sincérité.