Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trơ trơ, không biết hổ thẹn: Dùng để miêu tả thái độ không biết xấu hổ, mặt dày, bất chấp dư luận hay lời phê bình.
   • Ngây ra, không cử động, không phản ứng: Dùng để miêu tả trạng thái đứng sững, bất động, không có phản ứng gì trước một sự việc bất ngờ hoặc sốc.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "trơ trơ, không biết hổ thẹn":

  • Nó mắc lỗi nặng mà vẫn trân cái mặt ra đó, không chịu nhận sai.
  • Bị cả lớp phê bình, nó cứ trân mặt ngồi im như không nghe thấy gì.

• Với nghĩa "ngây ra, không cử động":

  • Nghe tin dữ, anh ta trân người lại, mặt tái mét.
  • Con mèo trân mắt nhìn con chim sẻ, chuẩn bị vồ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "chết trân": đứng sững người ra vì quá sợ hãi, kinh ngạc hoặc sốc.
  • Nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng, mọi người đều đứng chết trân tại chỗ.
• "trân mặt": giữ nguyên vẻ mặt trơ trơ, không biết ngượng.
  • Dù bị mắng thậm tệ, nó vẫn trân mặt không nói năng gì.

Biến thể và từ gần giống

• Trân trân (tính từ, láy): Mức độ mạnh hơn của "trân", nhấn mạnh sự trơ trẽn hoặc trạng thái ngây dại, bất động.
  • Nó cứ ngồi trân trân ra đó, mắt nhìn vô hồn.

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa "trơ trơ": Vô liêm sỉ, trơ trẽn, mặt dày, lì lợm.
• Với nghĩa "ngây ra": Sững sờ, chết lặng, đờ người ra, đứng hình.

Từ trái nghĩa

• Với nghĩa "trơ trơ": Biết điều, hổ thẹn, xấu hổ, thẹn thùng.
• Với nghĩa "ngây ra": Linh hoạt, nhanh nhẹn, phản ứng nhanh.

Thành ngữ, cụm từ liên quan

• Đứng trân trân: Đứng bất động, không nhúc nhích, thường vì ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
  • Nghe tiếng nổ, nó đứng trân trân như tượng gỗ.
• Mặt trân ra: Vẻ mặt không biết ngượng, thường khi bị phê phán.
  • Bị thầy giáo phê bình, cậu học trò cứ mặt trân ra không nói được câu nào.

1. tt. 1. Trơ trơ, không biết hổ thẹn: đã làm sai rồi còn trân cái mặt đứng đó. 2. Ngây ra, không có cử động, phản ứng gì: đứng chết trân, lặng người.