Définition

1. Nom :
   • Fond, cul (d'un récipient) : Partie inférieure d'un objet creux servant à contenir quelque chose, comme une bouteille, un bol ou une jarre.
   • Fond (d'un vêtement) : Partie d'un pantalon ou d'une jupe qui couvre les fesses.
   • Chas (d'une aiguille) : Petit trou à l'extrémité d'une aiguille pour y passer le fil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Rửa trôn signifie se laver le cul.
  • Trôn chai signifie cul de bouteille.
  • Trôn vại signifie cul de jarre.
  • Trôn bát signifie cul de bol.
  • Trôn quần signifie fond de pantalon.
  • Trôn kim signifie chas d'une aiguille.

Utilisations avancées

• "Lấm trôn quần" : Se salir le fond du pantalon (littéralement : "avoir le fond du pantalon souillé").
  • L'enfant est tombé et a lấm trôn quần. (L'enfant est tombé et s'est sali le fond du pantalon.)

Variantes et mots apparentés

• Đít (nom) : Terme plus familier et direct pour désigner les fesses, souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant.
  • Đau đít signifie avoir mal aux fesses.

Synonymes

• Cul (nom, familier) : Pour les récipients ou de manière vulgaire pour les fesses.
• Fond (nom) : Pour les récipients ou les vêtements.
• Chas (nom) : Spécifiquement pour une aiguille.

Expressions idiomatiques

• "Chui qua trôn kim" (littéralement : "passer par le chas d'une aiguille") : Expression hyperbolique pour décrire quelque chose d'extrêmement difficile ou quasi impossible.
  • Trouver un parking ici, c'est comme chui qua trôn kim. (Trouver une place de parking ici, c'est comme passer par le chas d'une aiguille.)

1. cul.
   • Rửa trôn
     se laver le cul;
   • Trôn chai
     cul de bouteille;
   • Trôn vại
     cul de jarre;
   • Trôn bát
     cul de bol.
2. fond.
   • Trôn quần
     fond de pantalon.
3. chas (d'un aiguille).
   • Trôn kim
     chas d'une aiguille.