tran

Thân thiện

Trên tran có một bình hoa và một cuốn sách.

Définition

Nom : - Tablette (généralement adossée au mur ou à la cloison d'une maison, pour servir d'autel ou d'étagère à livres) : Une étagère murale fixe, souvent en bois, utilisée comme autel domestique ou pour ranger des livres et d'autres objets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên tràn thờ có bình hoa và đèn. (Sur la tablette de l'autel, il y a un vase de fleurs et une lampe.)
  • Anh ấy xếp sách lên tràn gỗ cạnh cửa sổ. (Il a rangé les livres sur l'étagère en bois près de la fenêtre.)

Utilisations avancées

• "tràn thờ" : tablette/étagère-autel.
  • Gia đình thắp hương trên tràn thờ mỗi sáng. (La famille brûle de l'encens sur l'autel chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Kệ (nom) : Étagère, rayonnage (terme plus général et moderne pour une étagère).
• Tủ (nom) : Armoire, placard.

Synonymes

• Tablette (nom) : Planche fixée au mur servant de rayon.
• Étagère murale (nom) : Étagère fixée au mur.
• Rayonnage (nom) : Ensemble de rayons, d'étagères.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tràn".

Học thuật

1. tablette (généralement adossée au mur ou à la cloison d'une maison, pour servir d'autel ou d'étagère à livres).