trùn

Thân thiện

Một con trùn đang bò trên mặt đất.

Définition

Nom : - Ver de terre : "trùn" est un mot dialectal vietnamien qui désigne le ver de terre, un petit animal invertébré au corps mou et allongé, vivant dans le sol.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con hay bắt trùn để câu cá. (Les enfants attrapent souvent des vers de terre pour pêcher.)
  • Đất vườn này nhiều trùn nên rất tơi xốp. (Le sol de ce jardin, riche en vers de terre, est très meuble.)

Utilisations avancées

• "trùn đất" : ver de terre (expression plus descriptive, mais "trùn" seul suffit dans le dialecte).
  • Trùn đất giúp cải tạo đất trồng. (Le ver de terre aide à améliorer la qualité de la terre agricole.)

Variantes et mots apparentés

• Giun (nom) : Mot standard en vietnamien pour "ver" (incluant le ver de terre). "Trùn" est un équivalent dialectal.
  • Giun đũa (ascaris) est un type de parasite, différent du ver de terre.

Synonymes

• Ver de terre : Terme français standard et exact.
• Lombric : Terme français plus scientifique pour désigner le ver de terre commun.

Học thuật

1. (địa phương) ver de terre.