trăn

Thân thiện

Trong vườn thú, một con trăn lớn nằm cuộn mình trên một tảng đá phẳng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Python : "trăn" désigne un grand serpent non venimeux de la famille des Pythonidae, vivant dans les forêts et les zones tropicales, capable de capturer et d'étouffer des proies de taille considérable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con trăn này rất lớn. (Ce python est très grand.)
  • Trăn thường sống trong rừng nhiệt đới. (Les pythons vivent généralement dans les forêts tropicales.)
  • Nó sợ khi nhìn thấy một con trăn. (Il a eu peur en voyant un python.)

Utilisation avancée

• Le terme "trăn" est spécifique et ne s'emploie généralement pas dans des expressions verbales complexes. Il désigne strictement l'animal.

Variantes et mots apparentés

• Trăn gấm (nom) : python réticulé (Malayopython reticulatus).

  • Trăn gấm là một trong những loài rắn dài nhất thế giới. (Le python réticulé est l'un des plus longs serpents du monde.)

• Trăn đất (nom) : python de Seba (Python sebae) ou python birman (Python bivittatus), selon le contexte.

  • Trăn đất thường được tìm thấy ở Đông Nam Á. (Le python birman se trouve souvent en Asie du Sud-Est.)

Synonymes

• Python : terme scientifique et général en français correspondant exactement à "trăn".
• Grand serpent constricteur : description générale de sa famille et de sa méthode de chasse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise directement le mot "trăn" dans un sens figuré. Il est presque toujours employé dans son sens zoologique littéral.

Học thuật

1. (zool.) python.