típ

Thân thiện

Anh ấy thuộc típ người thích đọc sách.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Type, genre, sorte : "típ" est un mot familier (abréviation de "type") utilisé pour désigner une catégorie, une sorte ou un genre spécifique de quelque chose ou de quelqu'un.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy thuộc típ người hướng nội. (Il est du genre introverti.)
  • Tôi thích típ nhạc jazz cổ điển. (J'aime le type de jazz classique.)
  • Đây không phải típ phim tôi thường xem. (Ce n'est pas le genre de film que je regarde habituellement.)

Utilisations avancées

• "thuộc típ" : appartenir au type, être du genre.

  • Cô ấy thuộc típ làm việc rất cẩn thận. (Elle est du genre à travailler très méticuleusement.)

• "đúng típ" : être exactement le type, correspondre au genre.

  • Chiếc xe này đúng típ tôi đang tìm. (Cette voiture correspond exactement au type que je cherche.)

Variantes et mots apparentés

• Type (n.m.) : Le mot complet et standard en vietnamien, dont "típ" est l'abréviation familière. Signifie "type, genre".
  • Anh ấy là type người đáng tin cậy. (C'est le type de personne fiable.)

Synonymes

• Genre (n.m.) : Genre, sorte.
• Catégorie (n.f.) : Catégorie.
• Sorte (n.f.) : Sorte, espèce.
• Espèce (n.f.) : Espèce, type (un peu plus général).

Remarque sur l'usage

• "Típ" est une forme abrégée et informelle de "type". Il est principalement utilisé dans le langage parlé ou dans des contextes décontractés. Dans un registre formel ou écrit, il est préférable d'utiliser le mot complet "type" ou d'autres synonymes plus standards comme "loại", "hạng", "thể loại".

Học thuật

1. (infml.) type.